Je was op zoek naar: mna casa da minha tia tem quatro cachorros (Portugees - Engels)

você tem quatro cachorros.
you have four dogs.

casa da minha mãe
my mom's house

estou na casa da minha mãe
i'm at my mother's house

– vou pra casa da minha avó!
– “i am going to my grandmother’s house!

eu morava na casa da minha mãe.
i was living at my mom's place.

hoje eu vou pra casa da minha amiga
today i'm going to my girlfriend's house

essa boneca é um presente da minha tia.
this doll is a gift from my aunt.

"fui mãe da criança para casa da minha mãe.
"i the child's mother went to my mother's house.

os teus estatutos têm sido os meus cânticos na casa da minha peregrinação.
your statutes have been my songs, in the house where i live.

cp: saí da casa da minha mãe, e voltei para os estudos.
cp: i got out of mom's, and i'm back in school right now.

minha tia tem três filhos que dá problema... direto fica internado, tal.
my aunt has three children who give her problems ... they are always hospitalized.

não me tornando político com você mas -- assim vou para casa da minha mãe.
i'm not going political on you but ... and so, i go to my mother's.

a recepção aqui foi muito distinta daquela que recebemos por parte da minha tia.
the reception here was quite disimilar from the one at my aunt.

um homem tentou me agarrar a força na frente da antiga casa da minha prima.
a man tried to forcefully grab me in front of my cousin's old house.

a gente brinca no quintalzão em frente da casa da minha amiga. [...]
we play at a large yard in front of my friend's house [...]

ela morou na casa da minha mãe, mas foram seis meses de violência [...].
he stayed at my mother's house, but those were six months of violence [...].

telefonar à noite para casa da minha assistente não me parece ser uma forma responsável de mover influências.
phoning my assistant at night on her home telephone number is not my idea of responsible lobbying.

ele ficou uma semana na rua, sem comer, sem tomar banho, acho que não aguentava mais de fraqueza e foi parar na casa da minha tia.
he spent a week in the street, without eating, without bathing, i think he could not handle the weakness and ended up in my aunt's house.

senhor presidente, essas forças obscuras não intervieram no caso da minha pergunta.
mr president, the same dark forces have not been at work on my question.

estes princípios constituem as linhas orientadoras da minha avaliação do caso da opel.
and those principles will be my guidance in my assessment in the opel case.