Je was op zoek naar: morar na cidade tem seu lado bom e seu lad... (Portugees - Engels)

examinemos seu lado bom e seu lado mau, suas vantagens e suas desvantagens.
let us examine his good and bad side, his advantages and his drawbacks.

[...] a pessoa tem seu lado humano e.
[...] the person has a human side e.

o lado sul do tronco é de 25 milhas a noroeste e seu lado 18 quilómetros.
the south side of the torso is 25 miles and its northwest side 18 miles.

eles são estranhos e perigosos, e vocês nunca queiram estar em seu lado ruim.
they're weird and they're dangerous, and you never want to be on their bad side.

amor pra mim, é [...] tudo de bom, tem seu lado ruim também margarida.
love for me, that's [...] great, but it also has its bad side margarida.

de igual modo, a localização geográfica de uma cidade tem grandes repercussões na conectividade e no tráfego, que por seu lado afecta o meio físico.
equally, the geographical location of a city has major repercussions on connectivity and through traffic which in turn affect the physical environment.

olhei bem o rosto de seu filho, sentado ao seu lado, e seu rosto estava dilacerado pela dor e confusão.
i looked into the face of her son sitting next to her, and his face was just riven with grief and confusion.

o poker é um jogo divertido e emocionante, mas também tem seu lado sombrio cheio de decepções, injustiças e má sorte.
poker is a fun and exciting game but it also has a darker side padded with disappointments and bad luck.

embora o poker seja um jogo divertido e emocionante, ele também tem seu lado sombrio cheio de decepções, injustiças e má sorte.
although poker is a fun and exciting game, it also has a darker side padded with disappointments, feelings of unfairness, and bad luck that you can't seem to get rid of.

não ignore nenhum deles, valorize o lado bom e não enxergue o lado ruim pior do que realmente é. pondere antes de fazer suas escolhas, já que você é quem responde por elas.
keep your eyes open in order to identify the two sides of the coin. do not ignore any of them, value the good side and do not see the bad side worse than it really is. consider before making your choices, since you are the one responsible for them.

a filha do casal e seu marido moram na cidade vizinha, mas visitam a propriedade todas as semanas.
the couple's daughter and her husband live in the nearby town, but visit the property every week.

descontado o exagero, o código hays tinha o seu lado bom, tanto assim que vigorou por mais de trinta anos.
not considering its exaggerations, the hays code had its good side, so much so that it lasted more than thirty years.

ele mora na cidade de albuquerque no estado americano do novo méxico, com sua esposa grávida skyler, interpretada por anna gunn, e seu filho estudante, rj mitte, que sofre de paralisia cerebral.
he lives in albuquerque, new mexico, with his pregnant wife, skyler (anna gunn), and his high school aged son, walter jr. (rj mitte), who has cerebral palsy.

o nome dele é gabriel e seu sobrenome é lopes ,tem 10 anos de idade,e é um estudante ,sua nacionalidade é no brasil mora na cidade de osasco gosta de praticar futebol e eu acho ele um otimo amigo
his name is gabriel and his last name is lee, has 10 years of age, and is a student, his nationality is in brazil live in the city of osasco likes to practice football and i think he's a great friend

de fato, jonas e seu tumor eram tão diferentes um do outro quanto você e a pessoa sentada ao seu lado.
in fact, jonas and his tumor were as different from each other as you and the person sitting next to you.

em 25 de dezembro de 2006, brown morreu aproximadamente a 1:45 da manhã insuficiência cardíaca resultante de complicações da pneumonia, estando ao seu lado, seu agente frank copsidas e seu amigo charles bobbit.
on december 25, 2006, brown died at approximately 1:45 am est (06:45 utc) from congestive heart failure resulting from complications of pneumonia, at age 73, with his personal manager and longtime friend charles bobbit at his bedside.

apesar de haver quem se inquiete e utilize esses dados como ameaça, também temos de ver o seu lado bom - ou seja, ainda temos tempo de agir.
whilst some are concerned and use the data as a threat, we must also see the good side of it, which is that we can still act.

em todos os casos, o servidor determina que o socket já não está bom e encerra-o do seu lado.
in all cases, the server determines that the socket is no longer good and closes it from its side.

e mais importante, aquela linha entre bem e mal -- que pessoas privilegiadas gostam de pensar que é fixa e impermeável, com elas do lado bom, e os outros do lado ruim -- eu sabia que aquela linha era móvel, e ela era permeável.
and more importantly, that line between good and evil -- which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, and the others on the bad side -- i knew that line was movable, and it was permeable.

por seu lado, a diputaciÓn provincial de barcelona, coordenador da rede 12 «promoção das mulheres nas instâncias de decisão local»organizouum seminário de lançamento na cidade de são salvador em finais de abril.
for its part, the diputaciÓn provincial de barcelona, the coordinator of network 12, “promoting the role of women in local decision-makingbodies”, held its launch seminar in san salvador at the end of april.