Je was op zoek naar: muy tu bom (Portugees - Engels)

muy tu bon
muy muy tu bon

tu, bom cristão, para te guiar no caminho que leva a
thee, good christian, to guide thee in the way that leads to

não é finito! É uma “coisa”, que não é finita. se é uma “coisa”, posso imaginar tomá-la com as mãos, olhá-la com os olhos, dizer-lhe: “desgraçada”, “delinqüente”, “tu”, “bom”, “misericordioso”.
it is not finite. it is a “thing” that is not finite. if it is a “thing,” i can imagine taking it in my hands, looking at it with my eyes, speaking to it, calling it “you wretch,” “you criminal,” “you”, “good,” “…merciful.”