Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
você não tem o seu próprio site, mas quer ter um?
you do not have your own website, but want to have one?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não tome o seu medicamento mais do que indicado.
do not take your medicine more often than directed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não tem permissões suficientes
permission denied
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a imagem não tem marcas
image has no tags
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o elemento% 1 não tem permissão para ter facetas.
%1 is not allowed to have any facets.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não tome o seu medicamento durante mais tempo do que o recomendado.
do not take your medicine more often than directed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não tem nenhum efeito de crescimento, ...
it has no growth effect, the reflection is mild a ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
você não tem acesso ao recurso pedido.
you do not have access to the requested resource.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o campo% 1 não tem nenhum tipo simples.
field %1 has no simple type.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
em entrevista à moss avis, ela prefere não considerar o multilinguismo na sua escola como um problema.
in an interview to moss avis, she would rather not consider multilingualism in her school as a problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o% 1 não tem permissões para ter um tipo de membro com o mesmo nome que o próprio.
%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
você não tem escolha, mas para obter armas e lutar contra eles.
you have no choice but to get weapons and fight them off.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carregue no botão para escolher a cor do fundo. esta opção não tem efeito na impressão nem na exportação.
click on thebutton the choose the color of the background. this option has no effect on printing nor export.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o elemento% 1 não pode ter uma restrição de valor, caso o seu tipo de base seja complexo.
element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is complex.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
até agora não temos dados precisos.
we do not have precise data at the current time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a escolha foi feita com base nas competências das pessoas e não com base na sua pertença ao hamas. temos cristãos no governo.
we have christians in the government.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele imediatamente saiu em busca deles, mas ele não tem idéia do que monstros que ele pode encontrar.
he immediately went out in search of them, but he has no idea what monsters he might encounter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a dose é geralmente tomada 1 hora antes de actividade sexual. você não deve ingerir a dose mais do que uma vez por dia. não tome o seu medicamento com maior frequência do que a indicada.
the dose is usually taken 1 hour before sexual activity. you should not take the dose more than once per day. do not take your medicine more often than directed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- desenvolvimento de ferramentas digitais para a là ngua sami não tem apenas a ver com justiça e igualdade.
- developing of digital tools for sami language has not only to do with justice and equality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enquanto algumas pessoas sabem as respostas para cada pergunta, outros não tem certo de que o futuro reserva e como eles serão afetados se eles continuam a avançar com este caminho de carreira.
while some people know the answers to each and every question , others are unsure of what the future holds and how they will be impacted if they continue to move forward with this career path .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: