Je was op zoek naar: não entende a linguagem oh do (Portugees - Engels)

mas o corpo não entende a linguagem do método.
but the body does not understand the language of method.

por conseguinte, só se entende a linguagem dos factos.
therefore, i believe that the only language that means anything is hard facts.

uma clínica dialógica bilíngue entende a linguagem como fruto da interação e da história do sujeito.
a bilingual dialogic clinic understands language as a result of the interaction and the history of the subject.

essa classe dirigente, política e militar turca só entende a linguagem da força.
this turkish leading political and military class only understands the language of force.

se lukashenko não entende a linguagem dos valores europeus, certamente vai entender a linguagem das sanções.
if lukashenko does not understand the language of european values, he will certainly understand the language of sanctions.

parecem entender a linguagem do reino, mas não podem comunicar-se conosco.
they appear to understand the language of the realm, but they cannot communicate with us.

assim o entendeu a comissão do desenvolvimento regional.
this is what the committee on regional development thought.

ele entende a linguagem, mas ele se recusa a falar. na realidade, eu não queria que ele para falar em tudo.
he understands the language but he refuses to speak it. in reality, i didn't want him to speak it at all.

o sistema capitalista é indissociável do crime organizado, mesmo no sentido em que o entende a justiça burguesa.
organised crime is part and parcel of the capitalist system, even where bourgeois justice is concerned.

mas o livro não pode ser entendida a menos que se aprende primeiro a compreender a linguagem e ler os caracteres em que está escrito.
but the book cannot be understood unless one first learns to comprehend the language and read the characters in which it is written.

elas são coisas que descrevem a beleza de um modo às vezes acessível apenas se você entende a linguagem e a sintaxe da pessoa que estuda a matéria na qual a verdade e beleza são expressas.
they are things that describe beauty in a way that is often only accessible if you understand the language and the syntax of the person who studies the subject in which truth and beauty is expressed.

inspirar campanhas e ações de marketing e ajudar a entender a linguagem dos consumidores que já estão vivendo determinada tendência inovadora.
feed into your campaigns and marketing, and help you speak the language of those consumers already 'living' a trend.

ele foi muito rápido para aprender a ler em hebraico e compreender a gramática, mas ainda bastante difícil de entender a linguagem.
it went pretty fast to learn to read hebrew and understand the grammar, but i still quite difficult to understand the language.

use as cartas do ciclo para entender a linguagem do seu corpo e aprender como o seu corpo funciona. siga o seu ciclo, e veja o que é normal para você durante cada fase do seu ciclo.
use the cycle cards to follow your own body language and learn how your body ebbs and flows with your cycle and what is normal for you during each phase of your cycle.

convido-os, se assim o entenderem., a guardarmos um minuto de silêncio.
i now ask you to please stand and observe a minute's silence.

caso a reclamação seja considerada admissível, a aepd procede, se assim o entender, a um inquérito.
if a complaint is found admissible, the edps will carry out an inquiry if he finds this appropriate.

a abd está vinculada à international dyslexia association, que deixa claro que entende a linguagem como um código, ao caracterizar a "dislexia" como um distúrbio especificamente de ordem biológica, relacionada à codificação de palavras.
1. the brazilian dyslexia association is associated to the international dyslexia association, which understands language as a code, and characterizes "dyslexia" as a specifically biological disorder related to the codification of words.

a terra como terra, o arrendamento de terra como arrendamento de terra, perderam sua diferenciação de status, convertendo-se em meros capital e juros, ou, melhor, capital e juros que só entendem a linguagem do dinheiro.
land as land and ground rent as ground rent have thereby lost their distinction in rank and have become dumb capital and interest -- or, rather, capital and interest which only talk hard cash.

se assim o entender, a comissão procederá à reavaliação, propondo todas as modificações úteis, antes de terminado o período quinquenal.
if it sees fit, the commission may carry out such reassessment and shall propose any appropriate amendments before the expiry of the five-year period.

outros poderão defender, se assim o entenderem, a reintrodução da quota zero, contudo, tal como está, não faz sentido.
others may make the case for reintroducing a zero quota if they wish, but as it stands, it makes no sense.