Je was op zoek naar: não está mais cansado (Portugees - Engels)

eu tenho mais cansado e mais que ele seria sempre assim nojjig.
i got tired more and more that he would always be so nojjig.

quando você aumenta o volume ou intensidade do seu treinamento, em um primeiro momento somente fica mais cansado.
when you increase the volume or intensity of your training, at first you just get tired.

entir-se mais cansado do que o habitual; sensação de gripe.
being more tired than usual feeling like you have the flu

lembre-se que, quando o fizer, ficará mais cansado a princípio e depois se sentirá mais revigorado.
remember that, when doing it, one will get more tired at first and will then get fresher.

segundo o relato do pai, publicado pelos agentes de msf, um dia depois o jovem parecia mais cansado do que o habitual.
according to the father’s story, reported by msf, the day after the boy looked more tired than usual.

o gesso era uma tortura, mas o braço esquerdo, embora mais cansado à noite, fortalecia-se trabalhando por dois.
the cast was a torture, but the left arm, although it was more tired than usual by the end of the day, grew stronger by doing twice its normal work.

um pouco mais cansados,
a little more tired,

enquanto a grande massa se mostra adepta dos benefícios oferecidos pelas cidades, aos poucos o homem se mostra cada vez mais cansado da rotina urbana, enlouquecedora.
while the large mass shows to be adept of the benefits offered by the big cities, slowly man shows more and more to be tired of this urban routine, maddening.

está mais magro e mais cansado a cada semana que passa. quer dizer-lhe para deixar de ir trabalhar. mas como?
he looks thinner and more exhausted each week, and you want to tell him to stop, but how can you?

se você esta cansado e não quer correr, dizer a si mesmo que você deve correr quinze quilômetros só poderá torná-lo mais cansado.
if you are tired and don’t want to run, telling yourself that you should run ten miles might just make you more tired.

este cenário é um embuste e não tem nada a ver com o brasil real, carente de toda ética, com um povo cada vez mais cansado de promessas não cumpridas, refém de uma classe política atrasada e irremediavelmente drogada em corrupção.
that view is a pure sham and has nothing to do with the real brazil, which lacks all ethics, whose people are increasingly tired of unfulfilled promises, and held hostage by a political class that is reactionary and incurably drugged by corruption.

o governo italiano está a tornar-se incómodo para uma nação cada vez mais cansada, e ela não está só.
the italian government is becoming an embarrassment to an increasingly tired nation, and they are not alone.

o surpreso sucre, só esperando que os espanhóis tivessem mais cansados que suas próprias tropas, enviou ao batalhão yaguachi, formado or equatorianos.
a startled sucre, hoping only that the spaniards would be even more exhausted than his own troops, began by sending up the yaguachi battalion (ecuadorians).

agora posso sair novamente por 20 minutos, sem bengalas - e não estou mais cansada.
now i can get out again for about 20 minutes, without canes-and i'm not tired anymore.