Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o gosto de tudo
i love it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu gosto de ser espontâneo.
i like to be spontaneous.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu não gosto de ser abraçado.
i don't like to be hugged.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gosto de ser passiva com mulheres
with women you like to play the female (passive)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gosto de ser traçador de percursos.
i like to be course planner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o gosto do país basco pela enguia está longe de ser umaexcepção.
the basque country's enthusiasm for eels is anything butan exception.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o gosto de menta se sente muito bem.
the taste of mint feels very much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como estou gripado, não sinto o gosto de nada.
since i have a cold, i have no sense of taste.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas assim como assim eu não gosto de "ranhosos"!!!!
preciso de "boleia" para o farol!!!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a parada lembra o gosto de marisco , mas tem cara de tatuí.
it reminds shellfish taste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
embora a capacidade de sentir o gosto de algo é um sentido químico.
although the ability to feel the taste of anything is a chemical sense.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu também lá senti, pela primeira vez, o gosto de estereótipos culturais.
i also had my first taste of cultural stereotypes there.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gostaria de ser informado.
i wish to be informed.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
gostaria de ser seu revendedor.
i would like to be your reseller.
Laatste Update: 2009-08-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
quem não gostaria de ser salvo
who wouldn't want to be saved
Laatste Update: 2021-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gostaria de ser muito breve.
mr president, i shall be very brief.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
as mulheres gostam de ser intrigadas.
women like to be intrigued.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gostaria de ser um piloto no futuro.
i would like to be a pilot in the future.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“ninguém gostaria de ser um soldado?”
“wouldn’t anyone like to be a soldier?” he asked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gostaria de agradecer ao relator as propostas apresentadas.É com todo o gosto que as apoiamos.
i would like to thank the rapporteur for his presentation, which we will be glad to support.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: