Je was op zoek naar: nã£o tinha notado (Portugees - Engels)

eu também, nunca tinha notado!!!
me neither, i'd never noticed it!!!

mas ele não o tinha.
but he didn’t have it.

nunca o tinha visto antes.
it is not her fault that the presidency decided to change the system.

nunca o tinha visto antes.
i have never seen that happen before.

ele não disse que não o tinha aqui.
he did not say he did not have it.

o que era já o caso no norte da síria, mas que ela não tinha notado.
this was already the case in northern syria, but it had not noticed.

ao escutar compreendi que o tinha subestimado.
listening to him i realized that i had underestimated him.

fizeram com que parecesse que eu o tinha matado.
they made it look like i killed him.

e aquilo que era vida, agora, o tinha abandonado
and the thing that was life now had fled

já o tinha dito, mas queria recordá-lo hoje.
i have said this before and i want to remind you of it again today.

no caso em apreço,o conselho não o tinha feito.
the council hadconsistently failed to do so in the present case.

mesmo tendo a certeza de que deveria tê-la aberto, não tinha notado.
while i am sure he must have done so, i did not notice it.

o problema pareceu começar uma vez que eu o tinha removido.
the trouble seemed to start once i had removed it. 麻烦有一次,我似乎开始拆除.

e fui ver meu comandante de batalhão, pois eu o tinha decepcionado.
and i saw my battalion commander, because i had let him down.

foi-lhes proibida protecção porque o imperador o tinha ordenado.
shelter was denied to them because the emperor forbade it.

já há trinta anos, o general de gaulle o tinha deixado claro.
general de gaulle highlighted this thirty years ago.

e assim o queria imaginar herodes, o que o tinha mandado matar.
this is what herod, who had ordered john's death, also thought.

no debate anterior, aqui mesmo, já o tinha interrogado sobre este assunto.
i also asked you about this during the previous debate in this house.

o conjunto representativo de spain, o cortes, que não tinha funcionado por um tempo muito longo revived para governar spain.
the representative assembly of spain, the cortes, which had not functioned for a very long time was revived to govern spain.

presidente. — já o tinha afirmado em momento oportuno, mas reitero-o.
everything is political. it is the content of the agreement that counts.