Je was op zoek naar: não é não é péssimo (Portugees - Engels)

não é não!!!
not a game machine.

É, não é?
yes, right!

não é, não pode ser.
this certainly will not, cannot be.

não é, não senhor!
fraud does not have its home in brussels!

É, não é? nem eu…
…

sim é sim, não é não.
yes is yes, no is no.

o segurado é / não é:
the person is/was:

a vida não é não-existência.
life is not non-existence.

senhora presidente, não é não.
madam president, no is no.

onde você está e quem você é não é importante.
where you are and who you are is not important.

o direito não é não vinculativo nem soft, o direito é coercivo.
law is not soft, law is coercive.

donde você está e quem você é não é importante.
where you are and who you are is not important.

segundo a minha proposta de alteração não é não.
my amendment proposal is based on the fact that no means no.

a: a resposta curta é: não é feita.
a: the short answer is: it's not.

com exceção destes o megalopolis velho não é não mais.
aside from these the old megalopolis is no more.

o conflito só existe quando o que é não é compreendido.
conflict exists only when what is is not understood.

esta não é, não pode ser e não será uma cig como as anteriores.
it is not, cannot and will not be like previous igcs.

não é, não poderá ser o toque que coroa uma existência?
is it not or can it not be the moment of change that crowns life? death and the conditions under which we live this certainty will remain a mystery.

por conseguinte, a resposta não é " não ", mas também não é totalmente " sim ".
consequently the answer is not 'no', but it is not entirely 'yes'either.

entretanto, um blogueiro do tistory salientou que isso é não é desculpa:
however, a tistory blogger stressed that it is still inexcusable: