Je was op zoek naar: não aparenta essa idade (Portugees - Engels)

você não aparenta ter a idade que tem.
you don't look your age.

mas essa idade não é perfeita.
but this age is not perfect.

essa idade foi modificada recentemente?
has this age been changed recently?

talvez eu devesse dizer que não aparenta.
perhaps i should have said he doesn't look it.

essa idade também foi corrigida para a prematuridade.
this age was also corrected for prematurity.

o gm1 não aparenta ter maior eficácia do que a mp.
gm1 does not seem to have greater efficacy than mp.

lembram-se dos dinossauros quando tinham essa idade?
do you remember dinosaurs when you were that age?

após essa idade, a força muscular diminui aproximadamente 30%.
after this age, muscle strength decreases about 30%.

não aparente
inapparent

o dimenidrinato, embora reduza os vómitos, não aparenta ter benefícios clínicos significativos.
dimenhydrinate, while reducing vomiting, does not appear to have a significant clinical benefit.

por conseguinte, o metabolismo não aparenta ser uma via de eliminação importante no caso da pixantrona.
therefore, metabolism does not appear to be an important elimination pathway for pixantrone.

servidão não aparente
non-apparent charge

o manuscrito dos versos não aparenta ter sido obra de um copista profissional e coloca muitos problemas editoriais.
the manuscript of the versos does not appear to be the work of a professional copyist and poses many editorial problems.

e o que é ainda mais lamentável é que a europa não aparenta ter uma firme vontade de os resolver.
what is even more regrettable is that europe seems to lack the determination to resolve them.

as observações iniciais sugeriram que os ossos não aparentavam pertencer a alguém com o físico e idade associados a colombo.
initial observations suggested that the bones did not appear to belong to somebody with the physique or age at death associated with columbus.

aparentemente, esse complicado sistema político não constituía impedimento a essa prosperidade e liberdade.
the complex political system evidently did not cause any obstacles.

no entanto, não aparenta ser o caso; pelo contrário, existem evidências de seleção positiva nos genótipos de doença celíaca.
by now, however, it is apparent that this is not the case; on the contrary, there is evidence of "positive" selection in cd genotypes.

aparentemente, essa foi a aposta da comissão.
this apparently has been the commission 's intention.

a rufinamida não aparenta ter qualquer efeito clinicamente relevante nas concentrações no estado estacionário da carbamazepina, lamotrigina, fenobarbital, topiramato, fenitoína ou valproato.
rufinamide appears not to have a clinically relevant effect on carbamazepine, lamotrigine, phenobarbital, topiramate, phenytoin or valproate steady state concentrations.

o risco/benefício do sunitinib não aparentou ser negativamente afetado pela idade e tamanho corporal inferiores, devendo-se principalmente à sua exposição plasmática.
sunitinib benefit/risk did not appear to be negatively affected by younger age or lower body size, and was mainly driven by its plasma exposure.