Je was op zoek naar: não consegui entender bem o que você falou (Portugees - Engels)

não consegui entender o que se passava no momento.
i couldn´t understand what happened on that moment.

não entendi que você falou
can you speak english

o que você falou para ela?
what did you speak to her?

mas não consegui entender ainda
but i am still unable to understand

o que você falou para paula?
what did you say to paula?

não entendo o que você fala
what do you want to show me?

eu não entendo o que você fala
how are you

nós não conseguíamos entender o que tinha acontecido conosco.
we didn’t know what happened to us.

não conseguiam entender.
well they have gone on hearing it.

8% dos que pediram não conseguem entender direito o que é.
8% of those who asked for the credit report do not have a clear understanding.

portanto, não consegui entender de todo a intervenção do último orador.
i therefore understood nothing of what the speaker said.

e é exactamente isto que não consegui entender da estratégia da comissão.
and it is exactly this that i could not understand from the strategy of the commission.

não entendo nada que você fala
não entendo nada que você fala

como eles estavam conversando em chinês, eu não consegui entender absolutamente nada.
their conversation being in chinese, i was not able to understand them at all.

foi tão mistificante -- nós não conseguíamos entender o que estávamos vendo em titã.
it was so mystifying: we couldn't make out what we were seeing on titan.

É que ainda não consegui entendê-la muito bem.
i did not entirely follow you.

algumas pessoas não conseguem entender isso.
some people never understand this.

" aqueles que não conseguiram entender a piada espalharam o boato.
" those who failed to get the joke spread the rumor.

do mesmo modo, não conseguimos entender o aumento dos gastos com pensões.
no 4-488/183 that existed through 1995 has recently given way to renewed hostilities.

por isso entendemos bem o que você nos contou. mas eu dizer isso é diferente.
for that matter we understand very well what you told in your e-mail. but your words, if being told by us, wouldn’t have the same value.