Je was op zoek naar: não eu sou cuidadora de idosos (Portugees - Engels)

não eu sou bacheulor
no i am bacheulor

não, eu sou inglesa.
no, i am english.

não, eu sou da Índia
what about you?

não, eu sou britisho.how abouti voc
no, iam britisho.how abouti you

nao eu sou casada
no, i'm married

o estudo foi realizado com quatro cuidadoras de idosos com câncer.
the study was performed with four caregivers of seniors with cancer.

dados para a caracterização sociodemográfica dos cuidadores de idosos foram obtidos.
data on sociodemographic characteristics of elder caregivers were obtained.

os participantes do estudo foram todos os 58 cuidadores familiares de idosos.
the participants of the study were 58 relative caregivers of elderly people.

uma pesquisa feita em cuiabá com cuidadores familiares de idosos elucida esse ponto:
a research done in cuiabá with senior family caregivers elucidates this point:

a amostra foi selecionada pelo método de amostragem não-probabilística, de conveniência, composta por 30 cuidadores de idosos.
the sample has been selected through the non-probabilistic, convenient sampling method, made of 30 caregivers of elderly patients.

esses dados demonstram a relação da sobrecarga com o trabalho do cuidador de idosos mais dependentes.
these data demonstrated the relationship of burden with work of the caregiver of the more dependent elderly.

os resultados obtidos sugerem que os cuidadores de idosos com deficiência auditiva têm sua qualidade de vida afetada.
the results obtained suggest that caregivers of elderly patients with auditory deficiency have their quality of life affected.

dentre as ocupações, as mais citadas pelas mulheres foram trabalhos domésticos, como faxineira, cuidadora de crianças e acompanhante de idosos, seguidos de envolvimento com a prostituição.
the most frequently cited occupations by the women were housework, including work as a cleaner, caretaker of children and elderly companion, followed by prostitution.

depois, incluímos um auditório com palestras para idosos e, mais recentemente, palestras para cuidadores de idosos.
the number of stands increased with several services, lectures and the gateball field. then, we included an auditorium with lectures for seniors and, more recently, also to the caretakers.

no grupo de cuidadores de idosos que não utilizam próteses auditivas, os escores, no geral, foram inferiores.
the scores were generally lower in the group of individuals who take care of elderly patients who do not use hearing aids.

as informantes do estudo são cuidadoras de idosos cadastrados em um ambulatório de oncologia integrado ao sistema Único de saúde na cidade de guarapuava – pr.
the study respondents are caregivers of elders registered in an oncology outpatient clinic integrated in the single health system in guarapuava – pr.

estes dados demonstram que a qualidade de vida dos cuidadores de idosos com deficiência auditiva está afetada, mais especificamente nos domínios físico e meio ambiente.
such data show that the quality of life of caregivers who deal with elderly individuals who carry auditory deficiency is affected, mainly in the physical and environment domains.

para a realização deste estudo, foi avaliada a qualidade de vida de 30 (100%) cuidadores de idosos com deficiência auditiva.
the quality of life of 30 (100%) caregivers of elderly individuals was assessed to do this study.

a tabela 3 apresenta a classificação dos cuidadores de idosos de acordo com a sobrecarga, evidenciando que 46,4% dos cuidadores apresentaram sobrecarga moderada.
table 3 shows the classification of caregivers of elderly people according to burden, and that 46.4% of caregivers presented a moderate burden.

em relação à qualidade de vida, verificou-se que estava menos comprometida no grupo de cuidadores de idosos usuários de próteses auditivas, especialmente no domínio social.
regarding quality of life, it was noticed that it was less compromised in care providers of elders who used hearing aids, mainly in the social domain.