Je was op zoek naar: não ha de que (Portugees - Engels)

não ha ninguem que seja inocente.
there is no one who is innocent.

nao ha amor de pai
father's love

não ha dúvidas de que irá ocorrer, na minha cabeça.
no doubt that it's going to happen, in my mind.

não ha erro na mensagem.
there is no mistaking the message.

não ha outro mandamento maior do que esses.
there is none other commandment greater than these.

a ilha tem 345 ha de área.
the island also has a campsite, at the south of the island in the field next to the shop.

18 não ha temor de deus diante dos seus olhos.
3:18 there is no fear of god before their eyes.

não ha nada de errado em ter relações sexuais no casamento.
there is nothing sinful about having sexual relations in marriage.

não ha absolutamente qualquer base ou necessidade de orar a qualquer um que não seja somente deus.
there is absolutely no basis or need to pray to anyone other than god alone.

de fato, ha de longe mais conversos ao islame que ao catolicismo.
in fact, there are far more converts to islam than to catholicism.

cabeças por 1 000 ha de terras agrícolas
45.0 103.9 20.4 heads per 1 000 ha of agricultural land

por isso a comissão tin ha de agir prontamente.
hence the commission had to act fast.

35 porque ha de vir sobre todos os que habitam na face da terra.
21:35 for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

basicamente, não ha uma resposta a estas perguntas que possamos compreender totalmente.
ultimately, there is not an answer to these questions that we can fully comprehend.

2) o que ha de errado com o mundo?
2) what is wrong with the world?

não ha objetivo, e isto nem chega a ser um jogo.
there is no goal, this is not a true game.

não ha dúvida de que o princípio do governo secular e a protecção das minorias está profundamente enraizada na tradição democrática indiana.
there is no doubt that the principle of secular government and the protection of minorities is deeply ingrained in indian democratic tradition.

10 como esta escrito: não ha justo, nem sequer um.
3:10 as it is written, there is none righteous, no, not one:

nao ha tempo limite.
there is no time limit.

não ha nada no contexto que possa indicar uma mudança para maridos e esposas nos versos 11-14.
there is nothing in the context that would indicate a switch to husbands and wives in verses 11-14.