Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eu não mordo a menos que você queira
i don't bite unless you want me to
Laatste Update: 2021-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não consigo morder. não tenho dentes.
i cannot bite. i have no teeth.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cão que late não morde.
barking dogs don't bite.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
não morda com o lado direito.
don't bite on the right side.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pois é isso mesmo, muitas pessoas não mordem corretamente e a causa não está totalmente na arcada dentária.
it is true! lots of people don’t bite correctly and the cause is not completely due to the dental arches.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
· não morda, não sugue, não mastigue e não engula o medicamento, dado que tal resultaria num
· do not bite, suck, chew, or swallow the tablet, as this will result in less pain relief than when taken
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
além disso, as duas crianças que não morderam o alimento, rasgaram com a mão, não apresentaram alterações anteriores.
besides, the two children who did not bite the food, tore it using the hand, with no anterior alterations.
coloque o aplicador bucal entre os dentes com os lábios cerrados em redor do aplicador bucal, tentando não morder o aplicador bucal do inalador.
place the mouthpiece between the teeth with the lips closed around the mouthpiece, do not bite the mouthpiece of the inhaler.
além disso, as crianças que não morderam o alimento apresentarem os incisivos centrais mostra que nem sempre é fator determinante a presença ou ausência dos dentes para a mastigação considerada adequada.
besides, the fact that the children who did not bite the food presented the central incisor shows that this is not always a determining factor the presence or absence of teeth to present proper mastication.
- senhor presidente, o presente debate é a prova de que o tratado de não proliferação de armas nucleares é como um cão que ladra muito mas não morde.
mr president, this debate is proof that the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons is all bark and no bite.
deus, ensina-me a ser como uma laranja madura que, embora esmagada e mordida, não se importa em conferir sua doçura inata. agredido por indelicadezas, chicoteado pelas críticas cruéis ou ferido pela incompreensão, talvez eu incessantemente exale apenas a fragrância do amor.
god, teach me to be like ripe orange which, though crushed and bitten, fails not to impart its innate sweetness. battered by unkindness, lashed by cruel criticism, or wounded by misunderstanding, may i unceasingly exude only the fragrance of love.