Je was op zoek naar: não podemos prosseguir com isso (Portugees - Engels)

podemos prosseguir.
we can go further.

não podemos colaborar com isso.
we cannot collaborate in this.

não podemos pactuar com isso.
we cannot go along with this.

não podemos sonhar com isso aqui!
we cannot dream of it here! one day swami wore lovely rayban sun glasses.

presidente. - não podemos prosseguir com o debate.
giving discharge in respect of the general budget of the european communities for the 1990 financial year (sec(93)0388 - annex)

não podemos relaxar contando com isso.
we cannot sit back and count on this.

não podemos dar-nos por satisfeitos com isso.
we cannot be satisfied with this.

não podemos deixar de nos congratular com isso!
and we must welcome that.

isto significa que podemos prosseguir com o trabalho crítico».
this means we can get on with the critical work to be done".

significa isso que não podemos prosseguir apenas com os velhos testes clássicos.
that means that we must not just persist with old, classical tests.

por que não podíamos prosseguir?
why couldn't we move forward?

você não pode contar com isso."
you can't expect that."

não podemos prosseguir nesta política da cabeça enfiada na areia.
we cannot pursue this head-in-the-sand policy.

nós definimos esta ordem do dia, por isso não podemos prosseguir o debate.
however, it can be said in all conscience that this work has ultimately brought us to a level of knowledge which is far beyond that of previous commissions.

mas isso não pode prosseguir para sempre.
but this cannot continue forever.

não podemos prosseguir uma política de energia separada da política do clima.
we cannot pursue an energy policy that is separate from climate policy.

pelo meu lado, pode prosseguir com a votação.
in practical

uma vez feito isso, podemos prosseguir com o restante dos planos que temos mencionados anteriormente.
once done, we can proceed with the remainder of the plans that we previously mentioned.

assim, não podemos continuar. acima de tudo, não pode prosseguir esta incoerência inqualificável, em que
the basic objective for all the community govern ments is thus to make treatment available to all drug addicts who really want it, and to do so immediately if they ask for it.

isso quer dizer que nós, juntamente com os nossos aliados, podemos prosseguir com os nossos planos.
it means we along with our allies can go pressing ahead with our plans.