Je was op zoek naar: não posso agora que é muito cedo estou dei... (Portugees - Engels)

- não é muito cedo.
- not too early.

eu acho que é muito cedo.
i think this is too soon.

contudo, não espere respostas agora, pois ainda é muito cedo.
but do not expect answers yet, it is far too soon.

eu não posso comprar este livro. É muito caro.
i cannot buy this book. it's too expensive.

não posso agora esmiuçar este assunto.
i cannot now sift this matter.

é muito cedo estúpido
tem pessoas que fala

eventualmente, talvez - mas, por agora, é muito cedo!
eventually, yes. but, for now, it's too soon!

eu não posso reclamar com a professora. ela é muito rígida.
i cannot complain to the teacher. she's very hard.

não posso agora voltar atrás com a votação.
i cannot now go back on the vote.

gostaria de vos dizer que é muito cedo para tal.
i would like to tell you that it is far too early to be doing this.

ainda é muito cedo para partir.
it's too early to leave.

- É muito cedo - eu acenei.
- too early - i waved.

É muito cedo para discutir este assunto.
it is too early to discuss this.

julgo que é ainda muito cedo para podermos tirar quaisquer conclusões.
i believe it is too early to draw any far-reaching conclusions from these events.

ainda é muito cedo para tirar conclusões".
it is very early to jump to conclusions.”

ainda é muito cedo para falar sobre isso agora.
it's still too early to talk about this now.

É muito cedo para dizer se são necessárias novas medidas.
it is too early to say whether any further measures are necessary.

eu não posso agora assumir ou presumir qual vai ser o resultado final deste processo.
it is not possible for me at this stage to assume or presume what the final outcome of this process will be.

presentemente ainda é muito cedo para determinar uma data para a adesão.
it is still too early to fix a date for accession.

contudo, ainda é muito cedo para tomar as medidas apropriadas.
however, it is still too early to take the appropriate measures.