Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eu não quero receber o boletim
no, i don't want to receive the newsletter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e se eu não quero receber as notificações de todos os utilizadores?
what if i don’t want to get everybody’s notification?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reconhecimento automático do tipo de vídeo.
automatic video type recognition.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esse tipo de assunto.
this kind of thing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esse tipo de forma?
those kinds of forms?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ou esse tipo de coisas.
or you know, these things.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esse tipo de comida, yeah.
that kind of food, yeah.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não quero esse tipo de condições para a competitividade e, por isso, somos forçados a rejeitar uma redução de 20% nos preços.
i reject conditions of competition of this kind. that is also why we must reject price reductions of 20%.
gostaria de receber esse tipo de informação directamente dos próprios utilizadores, e dar-lhe-ei sem dúvida seguimento.
i would be pleased to have such information from the front line.i will certainly act upon it.
o hotel, um paraíso económico de três estrelas, perfeito para eventos corporativos, está ansiosa para receber esse tipo de hóspede a
the hotel, an economical three-star haven perfect for corporate events, is keen to receive such a guest.
gostaria de receber esse tipo de informação directamente dos próprios utiliza dores, e dar-lhe-ei sem dúvida seguimento.
i would be pleased to have such information from the front line. i will certainly act upon it.
deverá ser respeitado o desejo de um país que manifestou não querer receber alguns ou nenhuns tipos de resíduos verdes.
if a country has indicated that it is not willing to receive any or only certain forms of 'green' list waste, its wishes must be respected.