Je was op zoek naar: não reagente (Portugees - Engels)

não reagente
non-reactor

vdrl não reagente.
non-reagent vdrl.

ppd: não reagente
ppd: unreactive

o vdrl estava não reagente.
the vdrl was non reagent.

amostra nao reagente para hiv
non-reactive for hiv

a classificação dos nucléolos no padrão nuclear homogêneo passa a ser não reagente
nucleolus classification according to homogeneous nuclear pattern becomes negative

em 18 meses, não mais apresentou alterações clínicas, apresentando fan não-reagente.
after 18 months, the patient no longer presented clinical alterations or anf.

fan e fr não reagentes.
ana and rf were negative.

seu exame apresentava pupila não reagente à direita com acuidade visual av sem percepção luminosa spl.
the patient had a non-reactive right pupil, and his visual acuity va was no light perception npl.

resultado: amostra não reagente para hiv -s/co 0,10normal = < 1,0
result: sample non-reactive to hiv -s/co 0.10 normal = < 1.0

titulação de vdrl em líquor reagente; não reagente; não realizado; ignorado/em branco
csf vdrl test positive; negative; not conducted, unknown/blank

vdrl e fta-abs não reagentes.
vdrl and fta-abs were not reactive.

apresentou a primeira id não reagente 33 meses após interrupção do tratamento, recebendo alta do acompanhamento ambulatorial um ano depois.
she had the first negative id test 33 months after treatment interruption. one year later, she stopped the hospital follow-up.

a prova tuberculínica foi não reatora, a pesquisa de baar no escarro induzido foi negativa, e a sorologia para histoplasma foi não reagente.
tuberculin skin test results were negative, smear microscopy of induced sputum was negative for afb, and serology for histoplasma capsulatum was negative.

obviamente, o nucléolo será também descrito como "não reagente" nos casos em que o mesmo se mostrar não corado.
obviously, nucleolus will also be described as "negative" in cases where it is not stained.

a radiografia de tórax não demonstrava alterações sugestivas de tuberculose prévia ou sinais de dpi incipiente; e a intradermorreação para tuberculose ppd foi não reagente 0 mm.
a chest x-ray showed no changes suggestive of previous tuberculosis or signs of incipient ild; and the intradermal ppd test for tuberculosis was negative 0 mm.

a sorologia para antígeno de superfície de vírus de hepatite b anti-hbs foi não reagente, embora a paciente tivesse recebido três doses de vacinação.
serology was negative for antibody to hepatitis b surface antigen anti-hbs, although the patient had received three doses of the hepatitis b vaccine.

os demais agentes testados para torchs foram igm não reagentes.
the other agents tested for torchs resulted negative.

a sorologia para igg e igm é realizada na primeira consulta e repetida no segundo e terceiro trimestre caso o resultado do exame anterior seja não reagente e se a paciente for de alto risco para a aquisição da infecção.
serology for igg and igm are performed at the first consultation and repeated in the second and third trimesters if the test result is nonreactive and if the patient is at high risk for acquiring the infection.

os resultados foram aferidos após 15min e considerados positivas as reações ≥3mm para pápula, com controle negativo não reagente e controle positivo com pápula ≥3mm.
the results were measured after 15min; a reaction was considered positive if wheal size ≥3mm, with non-reactive negative control and positive control with wheal size ≥3mm.