Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
não se esqueça o que te farta sabedoria.
do not forget the one who you satiated wisdom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para que te quero?
for what i want you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não se esqueça que nós queremos a resposta
don't forget it we want the answer
Laatste Update: 2010-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não se esqueça que temos tarefa de casa.
don't forget that we have homework.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não esqueça que você está grávida.
remember, you're pregnant.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. não se esqueça que o couro é permeável!
3. do not forget that leather is permeable!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não esqueça que deve possuir capuz.
let us not forget that it must have a hood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não esqueça que eu estive em boston.
don't forget i've been to boston.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não se esqueça que deus olha para todos os homens igualmente.
do not forget that god looks at all men equally.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não esqueça que foste como nós, menino!
remember that you were tiny like us,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senhor comissário kinnock, não se esqueça que nos deu a sua palavra.
mr kinnock, we will have to take you at your word.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
não se esqueça que este organismo foi fundado em parte pela comunidade europeia.
they have received six bomb threats.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não se esqueça que quanto mais informação preencher, mais relevante será o resultado.
remember that the more information you fill in, the more relevant your result becomes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agora isto é simples, em linguagem, mas não se esqueça que isto representava algo.
now that is simple, in language, but do not forget it represented something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
além disso, não se esqueça que a hora exata terá início às 20:00 gmt.
also, do not forget that the exact time will start at 20:00 gmt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não se esqueça que pode colocar a sua vida e a vida de outras pessoas em perigo.
bear in mind that you could endanger yourself or others.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"para ter sucesso, não se esqueça que sempre há algo para aprender no poker."
"to be successful, don’t forget that there is always something to learn in poker."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e não se esqueça que você está protegido por uma completa 8 semanas dinheiro de volta garantia.
and don’t forget you’re complete protected by a 8 week money back guarantee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensei que te queria
i thought that i loved you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não se esqueça que este programa provavelmente chegou ao seu sistema juntamente com outros aplicativos não confiáveis.
do not forget that this program probably arrived at your system together with other unreliable applications.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: