Je was op zoek naar: não tá atendendo não (Portugees - Engels)

parece que não tá funcionado
looks like it's not working

[…] passei no hge pensando que estava atendendo, não estava.
[…] spent time in state general hospital sgh thinking i was being attended to, but i was not.

chamada de vídeo eu não atendo não
why

a gente lá não é bem atendida não.
we aren’t well attended there.

não lhe parece mais indicado prorrogar a derrogação por mais dez anos, atendendo não só aos postos de trabalho no sector das
i still do not really think that i have had an answer to the questions i put. i now wonder, among other things,

vai chegar à conclusão de que o que está pactuado, dentro do contrato de gestão com o prestador não tá atendendo a necessidade...
you will come to the conclusion that what is agreed within the management contract with the provider is not answering the need...

foi encarada como uma escola holística atendendo não somente ao desenvolvimento escolar, mas também o desenvolvimento moral e espiritual dos alunos.
it was envisaged as a holistic school catering not only to the scholastic development, but also moral and spiritual development of the students.

a oit constitui a instância mais adequada para esse processo, atendendo não só à sua experiência internacionalmente reconhecida mas também à sua estrutura tripartida.
the ilo would be the natural forum for such a process, given both its internationally recognised expertise and its tripartite structure.

aproximadamente, 960 atendimentos não se tratavam de doenças relacionadas à otorrinolaringologia e 9.523 não apresentavam urgência otorrinolaringológica.
about 960 events were of disease unrelated to otorhinolaryngology, and 9,523 cases were not otorhinolaryngological urgencies.

sucesso na 1ª vez que procurou atendimento não, sim;
success in the 1 attempt of looking for care no, yes;

se chegarmos à conclusão de que estas condições não foram atendidas, não delegaremos poderes à comissão para celebrar outros acordos com moçambique.
in the eu we are only 60% self-sufficient in fishery products; there is a rising consumer demand for more fish, and fish stocks are falling in the community 's waters.

mas a coerção no atendimento não é permitido sob a lei de cuidados de saúde.
but coercion in care is not permitted under the health care law.

“houve alguns poucos casos em que, se os médicos não estivessem aqui, algumas crianças atendidas não estariam vivas hoje.
“there were a few cases where some of the doctors, had they not been here, some of the kids that they saw would not be alive today.

ao examinarem uma questão, os marxistas devem atender não só às partes mas também ao todo.
in approaching a problem a marxist should see the whole as well as the parts.

se acionados pelos médicos que prestam o atendimento, não há necessidade de envolvimento da polícia ou de uma queixa oficial.
if they are summoned by emergency physicians, neither do the police have to be involved nor does a formal complaint have to be filed.

conheça um curso de idiomas que visa atender não apenas sua necessidade de aprender, mas também o seu tempo disponível para suas aulas.
discover a language course that aims to maximize not only your need to learn, but also the time you have available for classes.

"primeiro, que a maioria que chega pra nós são muito agressivos e a gente não consegue atender, não consegue chegar ao que precisa realmente, porque são muito confusos.
"first, the majority that come to us are very aggressive and the people cannot attend, cannot get to what they really need, because they are very confused.

boa parte dos atendimentos não reconhecidos como legítimos pelo regulador, e pela equipe da regulação de forma geral, compõem as queixas a serem enfrentadas no âmbito da atenção básica.
a large part of the calls that are not recognized as legitimate by the regulator and regulation team in general are the complaints that have to be treated in the sphere of primary care.

3.3 no entanto, há que atender não só à exclusão geográfica, mas também à exclusão social, associada a reduzidas capacidades financeiras ou competências limitadas de certos grupos de utilizadores6.
3.3 nevertheless, the focus should not be placed solely on geographic exclusion, but also on the social exclusion that accompanies the lack of purchasing power or limited skills of certain user groups6.