Je was op zoek naar: não tem como (Portugees - Engels)

não tem como...
there’s no way...

não tem como!
no way!

aí não tem como!
there is no way!'

nao tem como
not like you have to say something in portuguese

então não tem como....
so there is no way...

não tem / não tem como!
it's / it's impossible!

aqui não tem como não usar.
we must use this here.

então não tem como conciliar.
so there’s no way to conciliate.

senão, não tem como acompanhar.
otherwise, there no way of following the course.

não tem como passar desapercebida.”
there is no way to go unnoticed.”

eu acho que não tem como explicar.
i think there’s no way to explain.

"não tem como você pegar pedaços.
"there's no way we can pick up the pieces.

nao tem como enviar
it does not have to send'm in notebook

e aí não tem como dizer não e4.
and there is no way to say no i4.

você, na verdade, não tem como saber.
you won't really.

o céu de brigadeiro não tem como escapar
brigadeir's sky it's way no escape

não tem como medi-las ou gerenciá-las.
you can't measure it. you can't manage it.

não temos como evitar.
but as an older mother i am not typical.

É complicado, não tem como falar de democracia.
it is complicated, there is no way to talk about democracy.

não tem com que se compare
nothing can be compared