Je was op zoek naar: não vamos sair porque esta chovendo (Portugees - Engels)

vamos sair! não está chovendo.
let's go out! it's not raining.

vamos sair agora. não está mais chovendo.
let's go out now. it isn't raining any more.

vamos sair
good morning! already awake?

não vamos nós
let's not go to

não está chovendo.
it is not raining.

não, não vamos.
no, we do not.

porque não vamos.
we are not.

não vamos permitilo!
we shall not allow it!

que horas vamos sair
what time are we going out

não vamos esquecer isto.
we shall not forget that.

não vamos proteger ninguém.
we do not intend to protect anyone.

# assim, não está chovendo.
#thus, it is not raining.

"não vamos abandoná-la.
it will not happen overnight.

não vamos reiniciar este debate.
we will not be restarting this debate.

está chovendo.
it's raining.

está chovendo?
is it raining?

está chovendo aqui.
it's raining here.

está chovendo de novo.
it's raining again.

ainda está chovendo?
is it still raining?

a cynergi existe desde 1995 e não vamos sair deste ramo no futuro previsível.
cynergi exists since 1995 and we won't be leaving this field in the foreseeable future.