Je was op zoek naar: não vou poder atender (Portugees - Engels)

não vou atender
não vou atender

eu não vou poder ir à aula
i will not be able to go to english class today

não vou poder fazer nada [...]".
there is nothing i can do [...]".

desculpe, acho que não vou poder.
sorry, i don't think i'm gonna be able to.

sinto muito, acho que não vou poder.
i'm sorry, i don't think i'll be able to.

eu não vou poder ir à aula de ingles hoje
i won't be able to go to english class today

não vou poder comentar todas as vossas intervenções.
i cannot now comment on all your speeches.

eu não poderei atender a reuniao hoje
i won't be able to attend the meeting today

não vou poder falar sobre todos eles, mas darei um exemplo.
i can't go through all of them, but i'll give you an example.

eu não vou poder ir à aula de ingles amanhã porque estarei viajando.
i will not be able to go to class english today

em quatro minutos, não vou poder pronunciar-me sobre todas elas.
i am not going to comment on all of them in four minutes.

você pode atender esta consulta?
can you answer this inquiry?

senhor presidente, em cinco minutos não vou poder responder a todas as questões.
if your answer is yes, then i would put it to you that the heart of europe should not receive the new members only into its heart but also onto its shoulders.

ainda tenho todo um pacote de pontos críticos que, infelizmente, já não vou poder abordar.
i have a whole string of other points of criticism that i will unfortunately not get to now.

penso que está claro que há oposição a esta votação e como tal não vou poder aceitá-la.
i think there is clearly opposition to this vote, so i cannot accept the amendment.

infelizmente não vou poder responder a todas as perguntas, apesar de todas elas estarem relacionadas com esta questão.
may must not be allowed to pass without the council taking clear decisions on both prices and reforms.

infelizmente, não vou poder recebê-la agora e receio que também não venha a ser dada na convenção.
unfortunately, i probably will not get one now or even, i fear, from the convention.

não podemos atender a essas questões quando estamos a examinar os nossos trabalhos.
these are issues we can look at when we examine our work.

não consigo entender por que é que conselho não pode atender o pedido do parlamento neste tocante.
i cannot fathom why the council cannot do as parliament requires in this respect.