Je was op zoek naar: não vou te enche com isso desculpa (Portugees - Engels)

mas não vou perder tempo com isso.
i do not want to spend time on this.

não vou te deixar.
i am not leaving you.

pk não vou te atender
pk will not meet

eu não vou te decepcionar.
i'm not going to let you down.

que eu não vou te apedrejar.
i promise i'll not throw a stone.

ok eu não vou te distrair querida
ok i will not distrb you honey

eu não vou te perguntar mais nada hoje.
i won't ask you anything else today.

não tenha medo. eu não vou te machucar.
don't be afraid. i won't hurt you.

existem vários números demográficos. não vou perturbá-los com isso.
there are a variety of demographics. i won't bore you with these.

continue com o seu trabalho eu não vou te incomodar
carry on with your work i will not disturb you honey

se isso te deixa desconfortável eu não vou te forçar querida
if it makes you uncomfortable i will not force you honey

e ela assim: "não, eu não vou te ajudar.
and she was like: "no, i will not help you.

desculpa eu não vou te incomodar mais vou deixar vc asistir seu programa
sorry i won't bother you anymore

assim, esta, pelo menos, não vou te aborrecer, em comparação com outros sites de receita.
hence, this at least won’t bore you as compared to other recipe websites.

eu insisto de que você dê uma chance para mim. eu não vou te decepcionar.
i insist of you to take a chance on me. i will not let you down.

eu não vou te emprestar um dinheiro para comprar todas as coisas da moda
i won't lend you a penny to buy any trendy things

você não precisa se sentir tímido para fazer um vídeo chat, eu não vou te comer, querida
you don't have to feel shy to video chat i am not going to eat you up honey

não vou responder a tudo, senhora presidente, e sei que v.ex? sentirá satisfação e alívio com isso, dado o adiantado da hora.
instead of new policies we have a standstill.

'a senhora usa droga né? ... não vou te aplicar nada, se eu aplicar alguma coisa em você eu vou matar ...
'you use drugs, right? ... i am not going to give you anything, if i give you something i'll kill you ...

médica: não sei... não vou te dizer porque... atrapalha tudo... [fico com a impressão de que ela está punindo g. por ser tão gorda].
i’m not going to tell you because...