Je was op zoek naar: nõ está dano pra ver nada (Portugees - Engels)

quer ver nada.
wanted to see anything,

não dá para ver nada
send it right

não consigo ver nada.
i can't see anything.

pra ver esculturas. [...]
to see sculptures. [...]

não pode ver nada objetivamente.
it cannot see anything objectively.

não ver nada de errado em
find no fault with

mas ela não podia ver nada.
but she could not see anything.

a bem ver, nada de original.
when well looked at, nothing original.

vc en tem querer de ver nada meu
you don't want to see anything of mine

mas eu também não queria ver nada.
but i also didn't want to see anything.

não consigo ver nada com o olho direito.
i can't see anything with my right eye.

não conseguimos ver nada disso até agora!
there is no sign of that yet!

não pensar nada, não ver nada, não fazer nada.
think nothing, see nothing, do nothing.

agora isto é em tempo real. não dá para ver nada.
now that's real time. you can't see anything.

eu so tenho whatsapp,porque é particular...ninguém ver nada
i only have whatsapp

a meu ver, nada contribui para a diminuição do direito de segurança.
we have repeatedly to call for such simple matters as language training for the officials concerned, computer training for the schengen information system and for the authorities concerned to have confidence in each other.

o monitor pode só estar escuro a ponto de você não conseguir ver nada.
the monitor might be dimmed where you cannot see anything on the monitor.

andámos todo o dia no meio da poeira, sem ver nada da paisagem.
so we drove the whole day in the dust, without an opportunity to enjoy the landscape.

É uma grande frustração tentar achar seus óculos quando você não pode ver nada sem eles.
it's very frustrating to try to find your glasses when you can't see anything without glasses.

como pode ver, nada especial, mas pode alterar imensas coisas que dizem respeito à aparência.
as you can notice, nothing special, but you can change a lot of things concerning the appearance.