Je was op zoek naar: na dele (Portugees - Engels)

ele está se divertindo, ela está na dele, ele flui.
he's having fun, he's in the groove, he's in the flow.

aí eu durmo na minha cama e ele na dele. joquebede
so i sleep in my bed and he in his.jochebed

2. deixe a moça “na dela”.
2.

ter as respostas certas para estas perguntas significa que você pode alinhar a sua estratégia a seus clientes, para criar valor na sua organização e na dele.
having the right answers to these questions means you can align your strategy with your customers, to create more value in their organisation and yours.

mas juliana colocou na dela referindo-se a autora de outra cdl lida em sala?
but did juliana say it in hers referring to the author of another lte that was read in classroom?

os romanos mais tarde viria a absorver a cultura etrusca na deles, mas também seria muito influenciado por eles e sua arte.
the romans would later come to absorb the etruscan culture into theirs but would also be greatly influenced by them and their art.

os contactos em itálico não estão na sua lista de contactos. os contactos em negrito estão na sua lista de contactos mas você não está na deles.
italics contacts are not on your contact list. bold contacts are in your contact list but you are not in their contact list.

eles ficou na deles e eu fiquei na minha né [referindo-se aos filhos].
they kept to themselves and i kept to myself [referring to her children].

uma outra via interpretativa da inconsistência da base empírica relativa à atenção na del radica na heterogeneidade dos défices que podem surgir associados a esta perturbação, particularmente, à comorbilidade entre a del e os défices de atenção .
another way to interpret the inconsistency of empirical data is related to the fact that there is heterogeneity of deficits that may emerge in association with this disorder, specifically comorbidities between sli and attention deficits .

deputada lenz e os outros signatários não se fiem muito na dele gação, que considerem esta delegação composta por colegas pouco capazes e pouco cautelosos, dispostos a deixarem-ie enganar pelos outros. parece-me que a sr!
one has the impression that mrs lenz and the other signatories do not much trust the delegation, that they think it is composed of colleagues who are not very capable and not very shrewd, ready to be hoodwinked by others.