Je was op zoek naar: na hora da cerimonia (Portugees - Engels)

na hora da morte
at the time of death

na hora da revelação,
at revelation’s hour,

está na hora da conferência
send files of any size

e na hora da morte.
and at the hour of death.

estamos na hora da virada.
we're in a tipping-point moment.

o que acontece na hora da morte?
what happens at death?

a comissão prodi na hora da despedida
leyla zana: kurds seek a peaceful solution with the territorial integrity of turkey

agora e na hora da nossa morte.
now and at the hour of our death.

um paradoxo espantoso na hora da mundialização!
a truly bizarre paradox in the global village!

tais alterações devem ser notificadas na hora da reserva.
you will be notified at the time of booking of any such amendments.

na hora da cooperação com a comissão e o parlamento europeu
time for cooperation with the commission and the european parliament

na hora da proclamação dos resultados, muitos militantes festejaram:
after the announcement of results, many activists celebrated:

consulte a escola para obter mais informações na hora da reserva.
please ask the school for more information at the time of booking.

na hora da crise é especialmente importante facilitar o crédito.
at a time of crisis it is especially important to make credits easier to obtain.

da última vez obtive completo alívio, já na hora da reunião.
the last time i got complete relief, just as it was time to go to meeting.

na hora da chamada, a professora falou meu nome, eu respondi:
when the teacher made the call for presence, i replied:

se está quase na hora da dose seguinte, não tome a dose em falta.
if it is almost time for your next dose, do not take the missed dose.

cafh também assiste seus filhos na hora da morte e depois da mesma.
cafh also assists its sons at the moment of their death, and after it.

não se pode supor ter bons pensamentos na hora da morte se mantivermos más companhias.
one cannot expect to have good thoughts at the time of death if one has kept bad company.

# serei o seu refúgio durante a vida e em especial na hora da morte.
# i will be their refuge in life and especially in death.