Je was op zoek naar: nada bem (Portugees - Engels)

ele nada bem.
he can swim well.

nada está bem?
nooooooooo

mas nada está bem.
all is very far from well.

mike nada muito bem.
mike swims very well.

eu nado bem.
i can swim well.

bem, nada mal.
well, not bad.

de nada seja bem vinda
what time does dailies even reset

decididamente nada disto joga bem.
there is clearly something rotten about the whole business.

isto assim não está nada bem!
that cannot be right!

bem, nada de mais.
bem, nada de mais.

e, de momento, essa não corre nada bem.
and at present the situation is not good.

nada bem, mergulha mal e caminha bem devagar.
foote, and l.a. johnson-randall.

a bem dizer, nada.
in a word, nothing.

bem feito! nada mal.
well done! that's not bad.

vou referir três pontos em que as coisas não vão nada bem.
i can name three respects in which things are not going too well.

basicamente, o pretenso remédio não solucionaria nada, bem pelo contrário.
in substance, this supposed remedy would not cure anything; in fact it would do quite the opposite.

os illuminati entendem e eles não estão lidando nada bem com as mudanças.
the illuminati do understand and they are not handling the changes at all well.

pessoas que se consideram não muito bem/nada bem informadas sobre o euro
people who feel not very/not at all well informed about the euro

claro, há dois meses, quando saí de guantánamo, não estava nada bem.
of course, when i left guantánamo, two months ago, i was in a very bad way.

nessa altura, não podíamos deixar de fumar, mas não nos sabia nada bem.
that was where you had to smoke, but it did not taste good at all.