Je was op zoek naar: nada dura pra sempre (Portugees - Engels)

nada dura para sempre.
nothing lasts forever.

amigas pra sempre
eternal friends

eles dizem que nada dura para sempre
they say nothing lasts forever

te amo pra sempre pai
i love you forever

mae vou te amar pra sempre
mother will love you forever

pode ser você pra sempre linda
can you as forever beautiful

voce mora no meu coração pra sempre
you live in my heart forever

aquela terra ali permanecerá sendo pasto pra sempre.
that land there will remain pasture in perpetuity.

o dinheiro vinha mais rápido que ele podia gastar, mas nada dura para sempre.
the cash was coming in faster than he could spend it, but nothing stays this good forever.

"pra sempre e sempre" perguntou o coelinho preto.
"forever and always?" asked the little black rabbit.

hoje tudo muda rapidamente, nada dura no tempo.
today everything changes so quickly, nothing lasts long.

muito linda, te amo , vou ser seu fã pra sempre , muito bonita
very beautiful, love you, i'll be your fan forever, very beautiful

porém, nada dura para sempre na indústria da pesca e é impossível prever como será o futuro destas comunidades.
all this changed from the early nineties, with the drastic reduction in fleet activity and with a significant fall in income for fishermen and for the population as a whole.

porém ele está proibido de revelar que ele é cachito sob pena de ser removido da terra pra sempre.
however, cachito still wants his girlfriend and mother; cachito wants them to know that he is cachito.

estamos chegando ao relevante: nada dura se não for baseado na liberdade.
we are coming to the point: nothing lasts if it is not based on liberty.

novembro passado eu tive o privilégio de visitar esse país tão bonito e amigável. essa foi uma viagem para se lembrar pra sempre.
last november, we had the privilege to visit this beautiful and friendly country. it was a trip to be remembered.

alguns irão embora pra sempre, sendo substituídos por elementos novos, inesperados, que nós não podemos nem imaginar neste momento.
some will be totally gone, replaced by new, unexpected elements that we can't even imagine at this point.

na verdade, a vontade que dá é de morar lá pra sempre e esquecer o mundo, tal a beleza, o visual e a paz do lugar.
there is such a great feeling of wanting to stay in seal rock just to forget the world; it is so beautiful, the views and just the peace of the place.

muitos de nós começamos a semana como estranhos, mas na hora que estamos indo embora nos tornamos amigos pra sempre e todos se transformaram em uma parte integral do nosso ser Único.
many of us begin the week as strangers, but by the time we depart, we have become lifelong friends and everyone is an integral part of our one being.