Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as tentativas para preencher índice do altavista com páginas enganosas ou promocional diminuir o valor do índice para todos.
attempts to fill altavista's index with misleading or promotional pages lower the value of the index for everyone.
o valor do cookie é para o site ser capaz de se lembrar da sua visita, quando voltar a navegar nesta página.
the value of the cookie is the website to be able to remember your visit when you return to browse this page.
o ecrã onde a janela da aplicação irá aparecer. o valor 0 corresponde ao ecrã onde se encontra o cursor do rato.@label
the screen that the application window will appear on. 0 is understood as the screen the mouse pointer is on.@label
(opcional, sendo o valor por omissão o adequado na maioria dos casos) indique o número do porto onde o serviço de directório está à espera de pedidos.
(optional, the default is fine in most cases) pick the port number the directory service is listening on.