Je was op zoek naar: nao entendir por que a pergunta (Portugees - Engels)

nao entendi a pergunta
do not understand the question

federação da luz: então, por que a pergunta?
then why this question?

não entendi a pergunta
i need to check an order

eu não entendi a pergunta.
i don't understand the question.

a princípio não entendi a pergunta.
at first i did not understand the question.

você não entendeu a pergunta, entendeu?
you didn't understand the question, did you?

eu não entendo por que ele não disse a verdade.
i don't understand why he didn't tell the truth.

não entendo a pergunta, quanto mais poder­­lhe responder!
i should also like to ask another question.

senhor presidente, peço desculpa, não entendi a pergunta correctamente.
mr president, i am sorry, i misunderstood the question.

eu, pessoalmente, não entendo por que.
finally, i would say two things:

não entendo por que ela não me ama mais.
i don't understand why she doesn't love me any more.

os médicos não entendem por que isso aconteceu.
the doctors didn´t understand why this was happening.

muitos outros políticos europeus não entendiam por que motivo a comissão continuava a negociar.
many other european politicians could not understand why the commission continued to negotiate.

não entendo por que agora não podemos fazê-lo.
i don’t understand why we can’t do it now.

mas eu não entendo por que ele deve custar mais de arpejo.
but i do not understand why it should cost more than arpeggio.

eu não entendia por que signe chorou no final, quando foi forçado a ler a sua atribuído à classe.
i did not understand why signe cried at the end, when she was forced to read out its ascribed to the class.

e nós não entendemos por que eles não nos deixam entrar. certo?
and we don't understand why they won't let us in. right?

É mesmo um belo tesouro. não entendo por que você ainda não o recolheu.
a fine treasure indeed. i can't imagine why you hadn't gathered it already.

mas não entendo por que razão o parlamento europeu quer condenar-se voluntariamente a uma posição secundária, apoiando este documento.
i would thank our two co-rapporteurs, mr corbett and mr méndez de vigo, for having supported this amendment, as it is the medium through which our house indicates that, while remaining forever the driving force of european development, it is attentive to the social and democratic advances awaited by our fellow citizens.

ela não entende por que os seres humanos arma essas armadilhas para capturar os macacos da floresta.
she does not understand why humans set such traps to capture the monkeys of the forest.