Je was op zoek naar: nao estou falando para vc vir entendi (Portugees - Engels)

mas eu não estou falando ...
but i am not talking about that; i am ...

não estou falando de universalismo.
and if i need to safeguard, i am not talking about universalism.

não estou falando de mim mesma.
i am not talking about myself.

deus: não estou falando de ingenuidade.
god: i am not talking about being gullible.

não estou falando do alto de um pedestal.
i am not speaking from a higher pedestal.

e ela disse. "eu não estou falando"
and she'd say, "i'm not talking."

e eu não estou falando daquele assunto de deus.
and i'm not talking about the god thing.

agora, notem, não estou falando sobre governo.
now notice, i'm not talking about government.

- não estou falando da quantia – foi a resposta.
“i am not talking about the amount,” was the answer. “the desert welcomes bedouins wherever they go, and never asks anything in return.

não estou falando com você, estou falando com o macaco.
i'm not talking to you; i'm talking to the monkey.

não estou falando nenhuma palavra extra, mais do que o necessário.
i am not speaking a word extra, more than necessary.

e eu não estou falando sobre ser o “mais caro” ou de luxo.
i’m not referring to the “most expensive” or luxury goods or services.

e eu não estou falando sobre o mundo em que "nós" vivemos.
and now i don't actually mean the world that we live in.

mas eu não estou falando disso; estou falando sobre o fim do sofrimento.
but i am not talking about that; i am talking about the ending of sorrow.

e não estou falando apenas dos países não-cristãos, mas também dos cristãos.
and i’m not speaking only of non-christian countries, but also of christian ones.

não estou falando dessa informação. essa não é a indagação que ocorre no mundo exterior .
this is not the inquiry that takes place in the outer external world.

e não estou falando sobre perder diversidade da mesma maneira que se perde a chave do carro.
and i'm not talking about losing diversity in the same way that you lose your car keys.

e ela disse, "dr. coles, eu não estou falando., eu estou rezando".
and she said, "dr. coles, i am not talking; i'm praying."

claro, a água chega a alguns lugares. não estou falando que ela não chega a lugar algum.
of course there are some areas where water is reaching, i'm not saying that it is not reaching at all.

então, não estou falando apenas do som, estou falando de ouvir aquele trovão dentro de vocês mesmos.
now, i don't mean just the sound; i mean really listen to that thunder within yourselves.