Je was op zoek naar: nao havia agua quando cheguei (Portugees - Engels)

quando cheguei em los angeles
when i arrived in l.a.

"eu descobri quando cheguei aqui.
"i realized when i got here.

eu logo dormi quando cheguei em casa.
i slept soon when i came home.

ele não estava respirando quando cheguei lá
he wasn't breathing when i got there

ken estava lendo quando cheguei em casa.
ken was reading when i came home.

quando cheguei de volta, fiquei chocado.
when i got it back, i was shocked.

estava cheio de fome quando cheguei a casa.
i was pretty hungry when i got home.

quando cheguei, a porta já estava fechada.
when i arrived, the door was already closed.

e eram 8:00 da manhã quando cheguei lá.
and it was 8:00 am when i stood there.

quando cheguei, vi que estão reformando a catedral.
coming here, i saw that they are renovating the cathedral.

foi essa a sensação que tive quando cheguei a bruxelas.
that was the feeling i had when i came to brussels.

foi só depois de 5 horas da tarde quando cheguei.
it was just after 5 o’clock in the afternoon when i arrived.

e quando cheguei na faculdade de direito, não me saí bem.
and when i got to law school, i didn't do very well.

não havia água.
there was no water.

quando cheguei à idade escolar, eu tive que remar muito.
when i got to the age to go to school i had to paddle a lot. we went to school by canoe and had to paddle for a few hours.

quando cheguei -- eu não tinha nenhum contato com nenhuma ong.
when i arrived -- i mean, i didn't have any contact with any ngo.

até quando cheguei à minha casa, onde o cliente era minha mulher.
until i got to my house, where the client was my wife.

mas, quando cheguei ao colégio naquela manhã, encontrei nikodim transtornado.
however, when i arrived at the college in the early morning, i found nikodim very upset.

quando cheguei à turquia, quarenta anos atrás, pairava um ar de xenofobia.
when i arrived in turkey forty years ago, one breathed an air of xenophobia.

não havia água para beber.
there was no water to drink.