Je was op zoek naar: nao mostre a ninguem ta (Portugees - Engels)

não contei a ninguem.
i didn't tell anyone.

mas eles disseram: "mas não mostre a ninguém", mas eles deram bobeira.
but they said, "no, but don't show anyone," but they slipped up.

não cabe a ninguém...
nobody has the right...

não mostrar a grelha
show no grid

a ninguém se furta.
it rejects no one.

não os transmite a ninguém.
you can’t pass it on to anyone else.

bhagavan não informa a ninguém.
bhagavan did not inform anybody.

não mostrar a cor principal indicada pelo utilizador
do not show user specified foreground colour

primeiro: não pertence a ninguém.
first of all, it does not belong to anyone.

não posso censurar essa postura a ninguém.
i would be slow to denigrate that attitude in anybody.

essa comparação indicativa não mostrou a existência de dumping.
this indicative comparison did not show the existence of dumping.

os jogadores muitas vezes não mostram a perder as mãos.
players often do not show losing hands.

eles mostram a palavra, mas não mostram o contexto:
they show the word, but they don't show any context.

não ouvi a palavra' mercado' a ninguém.
we have not heard the word'market' from anyone.

eu confio em mim, não vou mostrar a ninguém suas fotos, eu prometo
i trust me i will not show anybody ur pictures i promise

no entanto, é evidente que outras grandes economias não mostram a mesma disposição.
it is clear, however, that a number of other major economies are not.

o seu endereço de e-mail é armazenado com segurança pelo skype e não é mostrado a ninguém.
your email address is securely stored by skype and not shown to anyone else.

inclusive os próprios desenhos, que são utilizados como pretextos para ter acesso ao lado direito do cérebro, não precisam ser mostrados a ninguém.
the same holds for their own drawings, which are used as a lure to gain access to the right side of the brain -- they do not need to be shown to anybody.