Je was op zoek naar: nao nao precisa, vou dormir agora tchau (Portugees - Engels)

ok meu amor olha vou dormir agora estou com sono
ok my love looks'm going to sleep now i'm sleepy

vou dormir agora,amanha nos falamos beijos beijos
i'm going to bed now, we'll talk, kisses, kisses.

não, não precisa.
no, you don’t.

r: não, não precisa isso.
a: no, it does not need this.

“não, não, não precisa... não posso me confessar com o senhor mesmo?”
“no, no, it doesn’t matter ... can’t you confess me?”.

numa parede grande, sem janelas - porque não? não precisa de recorrer a arquitectos, engenheiros civis, licenciamentos, obras e limpezas!
on a large wall, with no windows - why not? you won't need to resort to architects, civil engineers, licensing, building work and cleaning!

para purificar a água não precisa gastar muito dinheiro. não, não, não! colete um vaso cheio de água, coloque alguns cristais e tamarindo nela, e todas as impurezas irão diminuir.
to make the water pure, you don’t need to spend a lot of money. no, no, no! collect a pot full of water, put some crystal and tamarind in it, and all the impurities will diminish.

ela foi duas vezes lá em casa e eu disse, não, não precisa, o medicamento não é caro, mas ela disse que eu tinha direito que era para ir à reunião [...] e estou até hoje.
she went home twice and i said, no, i do not need, the drug is not expensive, but she said i had the right to go to the meeting [...] and i am going there until today.

não; não precisamos de reforçar a cooperação com a ueo, mas sim de integrá-la na união europeia.
no, we have no need to strengthen co-operation with the weu, but only to integrate it into the european union.