Je was op zoek naar: nao parece a mesma pessoa (Portugees - Engels)

talvez seja a mesma pessoa.
maybe it's the same person.

já não sou a mesma pessoa.”
i’m not the same person.”

quanto a mim, poderá ser a mesma pessoa.
in fact, as far as i am concerned, this could be one and the same person.

seria que estava a escutar a mesma pessoa?
(applause from the left)

esposa do m: ele não é mais a mesma pessoa.
michael moriarty's wife: he's not the same person anymore.

a mesma pessoa pode contrair sífilis repetidas vezes.
a person may catch syphilis again and again.

a mesma pessoa ou pessoas não sejam autorizadas a:
the same person or persons are entitled neither:

o investigador e o promotor podem ser a mesma pessoa.
the investigator and the sponsor may be the same person.

o ordenante e o beneficiário podem ser a mesma pessoa;
the originator and the beneficiary may be one and the same person;

a mesma pessoa ou as mesmas pessoas não sejam autorizadas:
the same person or persons are entitled neither:

a mesma pessoa pode ser nomeada para mais de um comité paralelo.
the same person may be appointed to more than one parallel committee.

por que deus pede um casamento para sempre e com a mesma pessoa?
why would god expect people to be married to the same person for life?

e, sabem, é a mesma foto; é basicamente a mesma pessoa.
and, you know, it's the same picture; it's basically the same person.

esta é a mesma pessoa -- acima, james; abaixo, jennifer.
this is the same person -- top photo, james, bottom photo, [jennifer].

em geral, a mesma pessoa não pode assistir a mais do que uma reunião.
as a general rule, a particular person may not attend more than one meeting.

apesar disso, durante todas estas experiências você permanece a mesma pessoa.
despite this, throughout these experiences you remain the same person.

fá-lo discretamente e tentar fazer todos os passos com a mesma pessoa.
do it discreetly and try to do all the steps with the same person.

se adequado, a mesma pessoa pode ser designada para mais do que um programa operacional.
where appropriate, one person may be designated for several operational programmes.

agressão pode ser visto com freqüência e não pode mesmo ser para a mesma pessoa regularmente.
aggression can be seen often and it may not even be towards the same person regularly.

naturalmente, isto passou-se no anterior parlamento, mas é sempre a mesma pessoa.
of course, that was in the previous parliament, but it is still the same person.