Je was op zoek naar: nao precisa dizer obrigada? (Portugees - Engels)

precisa dizer?
was that necessary?

não precisa dizer.
there is no need to say.

você não precisa dizer mais
you don't need to say more

bem, posso dizer? obrigada me vem à mente!
well, what can i say? 'thank you' springs to mind!

você não precisa dizer que mangas são vendidas aqui!
you don’t have to say that mango fruits are sold here!

não é preciso dizer nada
no words needed

não é preciso dizer mais.
enough said.

aqui não precisamos dizer que o
what i'm afraid is that it's

não é preciso dizer mais nada.
enough said.

era preciso dizer mais e melhor.
more and better had to be said.

eu não preciso dizer muitas palavras.
i need not say many words.

É preciso dizer-vos isto claramente.
i say that again, unambiguously.

É preciso dizer isto aqui muito claramente.
this has to be said quite plainly here.

É preciso dizer isso aqui muito claramente!
that too has to be made quite clear!

eu só queria dizer obrigado a todos vocês.
i just wanted to say thank you to all of you.

"É preciso dizer não", confirma wagner.
“we’ll have to tell her no,” wagner agrees.

gostaria de dizer obrigado pela resposta e pelos princípios gerais.
i would like to express my gratitude for the answer and the general principles.

chuikov: "não é preciso dizer 'antigo'.
chuikov: "there is no need to say 'former'.

apetece dizer: —obrigado, bartimeu, por esse exemplo.
we feel like saying: —thank you, bartimaeus, for this example.

"agora preciso dizer adeus", disse, de repente.
"now i must say good-bye," he said suddenly.