Je was op zoek naar: nao quero te magoa meu amor e que nao falo... (Portugees - Engels)

claro que nao falo ingles fluentemenete nao sabia?
it's ok my dear friend

não quero que se pense que não achamos que este é um assunto extremamente sério e que não apoiamos todos aqueles que . . .
one in six children was at school under the influence of tablets and 6 000 children were undergoing constant treatment for alcohol abuse.

ele diz que não quer mais estudar e que não quer fazer mais nada!
he says he doesn’t want to study anymore and that he doesn’t want to do anything!

dizer que vamos expulsar a delegação canadiana e que não queremos falar com eles é um erro.
when the president of parliament said it was not about fish, clearly this was wrong.

aqueles que são odiados por deus são odiados por que não precisam ou não querem crer no seu amor e justiça.
those who are hated by god are hated because they do not need or believe in his love and righteousness.

diga que não quer te mandar uma mensagem
tell me you do not want me to send you a message

É isso que não queremos e que a europa mostra, porque este domínio do direito penal é o domínio por excelência dos valores.
we do not want this, but it is happening in europe, because criminal law is the highest expression of values.

os limites da liberdade com que o povo fez o parlamento, em que se representa no parlamento e que não quer ver amputada no parlamento.
they are the limits of freedom with which the people made parliament, within which they are represented in parliament and which they do not wish to see removed from parliament.

de nada serve enterrar a cabeça na areia, como a avestruz, e dizer que não demos por nada e que não queremos mudar nada.
it does not help to bury one 's head, ostrich-like, in the sand and say that we have not noticed anything and that we do not wish to change anything.

além disso, aqueles que são acusados e que não falam a língua do país em causa ficam, pura e simplesmente, perdidos.
finally, i am very satisfied that the majority of the committee on civil liberties, justice and home affairs supported our amendments, which were aimed at giving equal rights to the disabled and clarified the obligations as regards lawyers and interpreters.

por último, outra das hipóteses evocadas, e que não quero deixar de comentar: a redução do tempo de trabalho.
the final option which has been mentioned, and i must say a word about it, is the reduction of working time.

há aqueles que não querem a turquia e o dizem claramente, e que esfregaram as mãos a preparar os serviços “ fúnebres ”.
there are those who let it be clearly known that they do not want anything to do with turkey and who have even been gleefully making funeral preparations.

confesso-vos, por conseguinte, que estas acusações me incomodam e que não quero voltar a ouvi-las! de
the commissioner told us last week that he never

;manuelinterpretado por andrew sachs, manuel é um garçom desorganizado nascido em barcelona que não fala inglês fluentemente.
===manuel===manuel, a waiter played by andrew sachs, is a well-meaning but disorganised and confused spaniard from barcelona with a poor grasp of the english language and customs.

====textus receptus (culturas que não falam inglês)====similar à "somente a king james", é a visão que as traduções devem ser derivadas do textus receptus, a fim de ser considerada inerrante.
==== textus receptus ====similar to the king james only view is the view that translations must be derived from the textus receptus in order to be considered inerrant.