Je was op zoek naar: nao tem de que (Portugees - Engels)

não tem de quê.
don't mention it.

bem-vindo / não tem de que - de nada
u r welcome

você não tem de ficar.
you don't have to stay.

não tem de fazer tudo.
you do not need to do everything.

não tem de se preocupar com isso.
he need have no worry about that.

bem, ele não tem de ser terrível.
well, it doesn't have to be terrible.

"obrigado." "não tem de quê."
"thanks." "you're welcome."

não tem de ir a lugar nenhum!
you don’t have to go anywhere!

de resto, não tem de ser para já!
your conversion need not be immediate!

não tem de ser um exercício "pesado".
it does not have to be a ‘heavy’ exercise.

senhor comissário, não tem de pedir desculpa.
i believe that members of the european parliament can also play a very important role in this respect.

liberalização não tem de significar necessariamente privatiza ção.
liberalization need not necessarily mean privatization.

senhor presidente, não tem de haver qualquer debate.
mr president, there will be no debate.

não tem de quê, não tem de quê, senhor presidente.
not at all, not at all, mr barroso.

eles não têm de mudar.
they look on their own personal situation, not on jesus.

não têm, de todo, liberdade.
you have no freedom at all.

não temos de nos esconder!
we must not hide!

não temos de fazer essa opção.
a choice should not have to be made between the one and the other.

pura e simplesmente, a de que a opinião do parlamento europeu não tem de ser tida em consideração.
why, that the opinion of the european parliament need not be taken into account.

portanto, não temos de reinventar a roda.
so then, we do not have to re-invent the wheel.