Je was op zoek naar: nao tenho ainda (Portugees - Engels)

não tenho soldados ainda.
i do not have any soldiers yet.

ainda não tenho login.
not yet registered?

senhor deputado rübig, não tenho ainda posições já definidas a esse respeito.
mr rübig, i am not yet aware of any definite position on this issue.

eu não tenho ainda nenhuma equipa, mas talvez ainda existem algumas pessoas.
i've still no team, but perhaps there are still a few people.

ainda não tenho dinheiro suficiente.
i don't have enough money yet.

eu não tenho ainda o nome desse candidato e, neste momento, não é minha função propor alguém.
i do not yet know the name of that candidate and this is not my function in this procedure.

pode ser que eles não tenham ainda visto o suficiente.
they may not have yet seen enough.

verheugen, conselho. — (de) senhor deputado rübig, não tenho ainda posições já definidas a esse respeito.
verheugen, council. — (de) mr rübig, i am not yet aware of any definite position on this issue.

mas a proposta não tenha ainda sido-lhe sua plena confiança,
but the tender has not yet given him his full confidence,

automaticamente, por filho que não tenha ainda completado 18 anos de idade;
automatically for children under 18 years of age;

lamento que o parlamento europeu não tenha ainda emitido parecer sobre o livro verde.
i regret that parliament has not yet expressed an opinion on the green paper.

acho profundamente lamentável que este bom costume não tenha ainda sido tomado em consideração na presente proposta.
i bitterly regret that the existing proposal fails to take account of this important tradition.

É verdadeiramente escandaloso que os estados-membros não tenham ainda ratificado o protocolo de quioto.
it is downright scandalous that the member states have not yet ratified the kyoto protocol.

não podem também incidir sobre novas despesas cujo princípio não tenha ainda sido admitido no último orçamento regularmente adoptado.
they may not apply to new expenditure of a kind not yet approved in principle in the last budget duly adopted.

caso a comissão não tenha ainda investigado esta matéria, fá-lo-á em breve?
if the commission has not yet investigated this matter, will it do so promptly?

embora não tenham ainda sido totalmente erradicadas, as políticas orçamentais pró-cíclicas passaram a ser menos frequentes.
while not fully eradicated, pro-cyclical fiscal policies have also become less common.

boogerd-quaak agora - e a consecução do mercado intemo, não tenham ainda sido levados a efeito.
boogerd-quaak monization of the tax system, the eu is gradually assuming all the characteristics of a single state.

lamento que o conselho, devido à oposição de certos estados-membros, não tenha ainda chegado a um acordo.
i consider it unfortunate that the council has not yet reached an agreement, because of the opposition of some member states.