Je was op zoek naar: nas ferias (Portugees - Engels)

não, já fomos nas ferias passadas
no, we've been in the past vacation

trabalhar nas férias na ue
working holidays in the eu

nas férias, eu vou viajar!
i’m going to travel during vacation!”

este pacote não está disponível nas férias.
the offer is not available on holidays.

eu gosto de ir para a praia nas férias
i like going to the beach on vacation

este pacote não se encontra disponível nas férias.
the offer is not available on holidays.

eu viajei nas férias com minha mãe meu pai e minha irmã
i traveled on vacation with my mom my dad and my sister

as clínicas de surf irão decorrer nas férias de verão:
surf boot camps take place during the summer holidays:

o que eu faço nas férias - o que devo fazer?
what do i do during the holidays - what do i have to carry along?

hammond é infectado por resíduos do dna de parallax existentes nas feridas de sur.
afterwards hammond becomes infected by a strand of parallax's dna left in sur's wound.

penso que o relator conseguiu pôr o dedo nas feridas que necessitam de ser evidenciadas.
i believe that the rapporteur has succeeded in putting his finger right on the sensitive points which need to be highlighted.

gostaríamos que você pensasse na grã-bretanha como um local para visitar nas férias.
wed like you to think about great britain as somewhere to visit for a holiday.

a cape havia passado o manuscrito para kingsley amis ler nas férias, porém ela não usou suas sugestões.
the publishers had passed the manuscript to kingsley amis to read on holiday, although they did not use his suggestions.

consumidores: união europeia aumenta a protecção ao consumidor nas férias de timeshare e nos clubes de férias com desconto
consumers: eu steps up protection for holiday makers for timeshare holidays and holiday discount clubs

enquanto deputados sofremos particularmente com este tipo de experiência, que, nas férias, afecta largas camadas de população.
it happens to us meps very frequently, as it does to much of the population during the holidays.

assim, como vocês podem imaginar, o interior desse avião não se parece em nada com os aviões em que vocês viajam nas férias.
so, as you can imagine, the inside of this aircraft doesn't look like any plane you would take on vacation.

se estiverem previstas consultas no verão ou nas férias de fim de ano, o período de consulta pode ser prorrogado por, no máximo, três meses.
when consultation is foreseen over the summer or year-end holidays then the period of consultation may be extended to three months maximum.

nas férias do natal do ano passado, li qualquer coisa sobre o recrutamento ilegal de motoristas da europa oriental.dumping social, é o nome, etc.
during the christmas recess last year, i was reading something about the illegal deployment of eastern european drivers, social dumping as it is referred to, and such like.