Je was op zoek naar: navegante (Portugees - Engels)

navegante
seafarer

pessoal navegante
flying personnel

posto do navegante
navigator's seat

pessoal navegante comercial
flight attendant

indústria aeronáutica • pessoal navegante
embargo enterprises environment

— pessoal navegante (marinheiros e oficiais);
a national construction safety award scheme.

que é um navegante sem um grande barco?
what is a navigator without a ship?

em relação aos marítimos e ao pessoal navegante da aviação civil:
for mariners and civil aircrew:

eca (european cockpit association – associação europeia do pessoal navegante)
eca (european cockpit association)

capacidade de expressão oral e escrita com o pessoal navegante na língua mais correntemente falada no mar.
ability to communicate orally and in writing with seafarers in the language most commonly spoken at sea.

a presente directiva não é aplicável às empresas da marinha mercante no que se refere ao pessoal navegante.
this directive shall not apply to merchant navy undertakings as regards seagoing personnel.

os jar ops, na sua parte "o", tratam a questão do pessoal navegante comercial.
part o of the jar ops deals with the question of cabin crew.

acordo sobre o tempo de trabalho do pessoal navegante no sector da aviação civil (2000),
an agreement on organisation of working time of civil air crews in 2000,

ilya perfilyev (perfiryev) (), foi um explorador russo, navegante polar e fundador de verkhoyansk.
ilya perfilyev (perfiryev) (), was a russian explorer, polar seafarer and a founder of verkhoyansk.

em conclusão, a definição de destacamento contida na directiva 96/71/ce não parece ser aplicável ao pessoal navegante.
in conclusion, the definition of posting contained in directive 96/71/ec does not seem to be applicable to seagoing personnel.

juntamente como o pessoal navegante técnico (pilotos, navegadores e técnicos de voo), o pnc constitui a tripulação de uma aeronave comercial.
===purser===the purser is in charge of the cabin crew, in a specific section of a larger aircraft, or the whole aircraft itself (if the purser is the highest ranking).

== era expansionista ==diferenças históricas sempre existiram entre o sultanato costeiro mais secular, rico, navegante de mascate e as tribos do interior.
== expansionist era ==historical differences always existed between the more secular, rich, seafaring coastal sultanate of muscat and the tribes of the interior.

===salto em frente===a saber & lazer - informática e comunicação s.a., adquiriu o sapo à navegante a setembro de 1998.
later, in september 1998, saber & lazer - informática e comunicação s.a. bought sapo from navegante.

navegantes
navegantes