Je was op zoek naar: nenê (Portugees - Engels)

nenê
nene

porque seu nenê fica em casa de babá no seu país? ex
porque sua nenê fica em casa de babá no seu país?

eu sossegava quando fazia ecografia e via que o nenê tava bem.
i calmed down when i did an ultrasound and saw the baby was well.

a aleuda, que era casada com o nenê, fazia vocal.
aleuda chaves, who was married to nenê, was the vocalist of the band.

agora é a nenê, o marido e deixar tudo arrumadinho e limpo mikael.
now it’s the baby, the husband and leaving everything clean and tidy mikael.

mas depois “[...]” respirei fundo e fiz a força e o nenê nasceu e6.
i took a deep breath and pushed and the baby was born e6.

porque às vezes pode internar o nenê lá: obeso, difícil de veia ... prematuro extremo ...
because, sometimes, we might admit the baby there: obese, with veins difficult to access ... extremely premature ...

p1. [...] o nenê, na verdade, ele sente dor! [...]
p1. [...] babies actually feel pain! [...]

"como queria ganhar o nenê nesse hospital, com sete meses fui fazer pré-natal lá."
"since i wanted to have my baby in that hospital, i came there to have my antenatal care when i was seven months pregnant."

para meu nenis
to my nenis