Je was op zoek naar: ninguem esperava (Portugees - Engels)

esperava
i have expected

não esperava.
i remained calm.

eu esperava mais
i expected more

não o esperava.
i really expected nothing of the sort.

esperava melhor?
did you expect better than this?

eu esperava melhor.
i expected better.

... só não esperava isso.
... just did not expect this.

mais não esperava tanto.
we cannot do such a thing.

jesus esperava precisamente isto.
jesus actually expecting this.

honestamente, eu esperava melhor ...
honestly i expected better ...

mas ele esperava convencê-los.
but he hoped to convince them.

eu esperava melhor, muito doce.
i expected better, too sweet.

senhora presidente, esperava algo mais!
madam president, i expected something more!

ava agora esperava outra grande invasão.
ava now fully expected another major invasion.

mas também ninguém esperava que o fizesse.
hardly anyone expected him to either.

ninguém esperava ser confrontado com este problema, reconheço.
it is true that no one anticipated this problem.

ninguém o esperava, inclusive os dirigentes políticos dinamarqueses.
it was quite unexpected, taking even danish leaders by surprise.

-entrevistador: você näo esperava. -engenheiro: exatamente.
interviewer: you didn't expect. engineer: exactly.

ninguém esperava encontrar esta amálgama tão distante dos centros do mundo.
no one expected such a blend so far from the major centres of the world.

ninguém esperava tamanha mudança, nem uma agravada e intensa demonstração de emoções.
no one had expected such a high turn-out, nor such an aggravated, intense display of emotions.