Je was op zoek naar: nipc (Portugees - Engels)

efectivamente, uma das principais insuficiências do nipc de 1984 residia no carácter inadequado do procedimento de resolução de litígios do gatt, que é no fundo uma condição indispensável ao êxito de qualquer acção internacional.
indeed one of the main shortcomings of the 1984 ncpi was the inadequacy of the gatt dispute settlement machinery, practically a sine qua non for any successful action at international level.

a sociedade neerlandesa akzo introdu­ziu nos serviços competentes da comissão, no inicio de dezembro, a primeira queixa a título do novo instrumento de política comercial (nipc)o)­ esta sociedade, que fabrica, designa­damente, fibras sintéticas utilizadas nas indús­trias de armamento e em diversos sectores de ponta, viu vedado o acesso dos seus produtos ao mercado americano em razão de uma queixa apresentada contra ela pela firma americana du­pont nemours, no âmbito da legislação america­na de protecção das patentes em matéria de im­portação.
in the early part of december the dutch firm akzo submitted to the com­mission the first complaint under the new commercial policy instrument. ' akzo, which is a manufacturer of synthetic fibres used in the armaments industry and a num­ber of high-technology industries, had been prevented from selling its products on the united states market because of a petition filed against it by the us firm du pont de nemours under the us legislation on protection of patents in respect of imports.