Je was op zoek naar: no cuzinho sem dor devagar (Portugees - Engels)

no entanto, este crescimento não veio sem dor.
this growth did not come without pains, however.

ausente: sem dor;
absent: no pain

sem dor, sem ganho !!!!!
no brain, no gain!!!!!

quer perder peso sem dor?
do you want to lose weight without pain?

e quando partes, partes sem dor.
and when you depart, you depart without pain.

este processo pode ser feito sem dor cirúrgica.
this process can be done without painful surgery.

mas com ism, usamos compressão leve e sem dor.
but with mbi, we use just light, pain-free compression.

não houve diferenças significativas no uso de serviços entre os idosos com e sem dor crônica.
there was no significant use in the use of health care services by older adults with and without chronic pain.

a bicicleta é um modo bom para pacientes exercitarem sem dor.
the bicycle test is a simple procedure in which the patient is asked to pedal on a stationary bicycle.

a escala varia de 0 sem dor a 100 dor muito intensa.
the scale ranges from 0 no pain to 100 severe pain.

não pegará a varinha mágica e não fará a transformação sem dor.
to do without, take tosses, and obey.

felicidade não é o viver sem dor ou mágoas. de jeito nenhum.
happiness is not living without pain or hurt. not at all.

antes de poder correr você deve ser capaz de andar rapidamente sem dor.
before you can run you must be able to walk briskly without pain.

forem incapazes de se deslocar autonomamente sem dor ou de caminhar sem assistência;
they are unable to move independently without pain or to walk unassisted;

a dor no pós-operatório foi avaliada com uma escala de classificação numérica 0 = sem dor e 10 = dor máxima.
postoperative pain was evaluated using a numerical rating scale 0 = no pain to 10 = maximal pain.

a operação é rapida et sem dores.
the intervention is fast and without pain.

a intervenção passou sem dor, imediatamente senti as mudanças do meu estado, que continuam ate hoje.
the surgery passed without pain, i immediately felt the changes in my state, that continue up to today.

a comparação entre ombros com e sem dor e ultrassonografia alterada tabela 1 foi significante p = 0,005.
the comparison between shoulders with or without pain and ultrasound changes table 1 was significant p = 0.005.

considerando o grupo sem dor, os opiáceos fracos foram responsáveis pelo maior controle da dor 54,5%.
considering the pain free group, weak opioids were responsible for greater control of pain 54.5%.

grau 1 (assintomático; perda de reflexos dos tendões profundos ou parestesia) sem dor ou perda de função
grade 1 (asymptomatic; loss of deep tendon reflexes or paraesthesia) with no pain or loss of function