Je was op zoek naar: no momento estudo o 2 grau e vc (Portugees - Engels)

no momento da condução deste estudo o valor do quilograma de roupa processada era de us$ 0,83.
at the time of this research, the price of processed clothing was us$0.83/kilogram.

em relação ao treinamento dos examinadores, no momento da realização do presente estudo o ea dispunha de dois anos de experiência na utilização da fotogrametria computadorizada para avaliação postural.
regarding the examiners training, during the realization of this study, the ea had two years of experience in the use of computerized photogrammetry for postural assessment.

na colômbia, no momento deste estudo, o transporte aéreo e o terrestre não apresentavam relações contratuais com hospitais de destino e os médicos e enfermeiros especializados estavam disponíveis exclusivamente para o transporte aéreo.
in colombia, at the moment of this study, ground and air transportation did not have contractual relationships with receiving hospitals, and specialized physicians and nurses were available exclusively in air transportation.

sem marcação das armas de fogo montadas no momento do fabrico, de acordo com o n.o 1 do artigo 4.o 2-b.
without marking the assembled firearms at the time of manufacture in accordance with article 4(1).

no momento do estudo, o cti contou com oito enfermeiros e 42 auxiliares ou técnicos em enfermagem, e o ctsi com oito enfermeiros e 37 auxiliares ou técnicos, estes divididos entre os turnos manhã, tarde e três noites.
at the time of the study, the icu had eight nurses and 42 assistants or nursing technicians, and the semi-intensive care unit sicu with eight nurses and 37 assistants or technicians, and these ones divided between shifts morning, afternoon and three nights.

(2) grau e natureza da normalização da divulgação de informações sobre produtos.
(2) degree and nature of standardisation of product disclosures.

no momento em que estudamos o alargamento da nato aos países da europa central e de leste, este é um argumento a ponderar atentamente, porque pode ter implicações muito fortes para a nossa segurança.
i fully endorse the resolution to which we have subscribed, but there is something we would add, namely that this phenomenon is also important as an instance of history repeating itself and as a strategic warning.

a nomeação para um lugar no grupo de funções ad não afectará o grau e o escalão ocupado pelo funcionário no momento da nomeação.
appointment to a post in function group ad shall not affect the grade and step occupied by the official at the moment of appointment.

saídas do primeiro ciclo do 2- grau e da Érea (69, 5 a, 4 a),
training level nomenclature1

evolução do número de raparigas por 100 rapazes no 2.° ciclo do 2.° grau e no 3.° grau — eur 12 eurostat
trends in numbers of females per 100 males of second level, second stage and at third level — eur 12 eurostat

o montante da pensão de aposentação é fixado com base no vencimento correspondente ao grau e escalão do funcionário no momento em que tenha sido reconhecido em situação de invalidez.
the amount of the retirement pension shall be based on the salary for the grade and step occupied by the official when he became an invalid.

como já apontado em outros estudos o conhecimento do desejo do potencial doador em morte encefálica proporciona aos familiares uma maior segurança no momento de decidir sobre a doação, sendo que em sua maioria o desejo do ente querido é respeitado.
as already pointed by other studies, the knowledge of the will of the potential donor with brain death provides family members with more confidence at the time of deciding on the donation, as the will of the loved one is respected in most cases.

os dados devem ser resumidos sob a forma de um quadro que indique , para cada animal , os indíces de irritação no momento da observação indicada , uma descrição do grau e da natureza da irritação , a presença de lesões graves e qualquer efeito não ocular observado.
data should be summarized in tabular form, showing for each individual animal the irritation grades at the designated observation time. a description of the degree and nature of irritation, the presence of serious lesions and any effects other than ocular which were observed, shall be reported.

o subsídio por cessação de funções concedido é fixado com base no vencimento correspondente à classificação, em grau e escalão, do agente contratado no momento em que foi colocado na situação de invalidez.
the amount of the severance grant shall be based on the salary for the grade and step occupied by the member of the contract staff when he became an invalid.

todavia, relativamente à fracção do período referido no primeiro parágrafo e que falte correr no momento de voltar à actividade, o funcionário pode solicitar que a sua contribuição para o regime de pensão, bem como os direitos à pensão, sejam calculados sobre o venci mento base, relativo ao grau e escalão que tivesse obtido em funções anteriores.
however, for that part of the period referred to in the first sub paragraph which is not yet completed at the time of reinstatement, the official may request that both his contribution to the pension scheme and his pension rights be calculated on the basis of the basic salary attaching to the grade and step reached in his previous post.

o último vencimento-base a considerar é o respeitante ao grau e ao escalão que o funcionário tinha no momento da cessação de funções, constante do quadro previsto no artigo 66.o do estatuto, em vigor no primeiro dia do mês em que o subsídio deve ser pago.
the last basic salary shall be that for the grade and step held by the official concerned at the time of departure, determined by reference to the table in article 66 of the staff regulations in force on the first day of the month for which the allowance is payable.

o último vencimento-base a considerar é o respeitante ao grau e ao escalão que o funcionário ou agente temporário tinha no momento da cessação de funções, constante do quadro previsto no artigo 66.o do estatuto, em vigor no primeiro dia do mês em que o subsídio deve ser pago.
the last basic salary shall be that for the grade and step held by the official or member of the temporary staff concerned at the time of departure, determined by reference to the table in article 66 of the staff regulations in force on the first day of the month for which the allowance is payable.

os resultados desta pesquisa vêm ao encontro de outro estudo, o qual demonstrou que os pais manifestaram-se a favor da sua permanência junto à criança e afirmaram que contribuíram com o atendimento, aliviando o medo dos seus filhos no momento da emergência.
the results of this research is evident in another study, which showed that parents were in favor of remaining close to the child and said they contributed to the care, easing the fear of their children at the time of emergency.

adicionalmente, houve diferenças significantes entre s1 e t0 em p15, assim como entre s2 e t0 em p25, não ocorrendo diferenças entre as pressões expiratórias para cada momento estudado, o que sugere que a utilização do aparelho reduziu a viscosidade do escarro, facilitando a sua eliminação, e seu efeito imediato foi melhor evidenciado em p15.
in addition, there were significant differences between s1 and t0 at p15, as well as between s2 and t0 at p25, and there were no differences between the expiratory pressures at each time point studied, which suggests that the use of the flutter vrp1 reduced sputum viscosity, facilitating sputum clearance, and its immediate effect was more evident at p15.

correlativamente à mudança da política educacional para o ensino de 2 grau - e mesmo antes de ela concluir sua inflexão -, verificou-se um renovado esforço governamental para implementar uma política, já traçada pela reforma universitária de 1968, de multiplicação dos cursos de curta duração.
correlated with the changes in the educational policy for secondary education - and even before its inflection was concluded - a renewed government effort was noticed to implement a policy, already outlined by the university reform of 1968, fostering the replication of short-term programs.