Je was op zoek naar: no seu país tem muitas mulheres lindas (Portugees - Engels)

no seu país
in your country

a américa é um país tão grande que tem muitas diferentes culturas em todo o seu país.
it is wonderful place to travel and experience gap year. china is such a big country that holds many different travelers throughout its country.

actualmente, muitos argelinos perderam a esperança no seu país.
many algerians today despair of their country.

nosso país tem muitos amigos.
our nation has many friends.

mas o país tem muito mais a oferecer.
but beer isn’t all the country has to offer.

em muitos casos não é possível sequer ver uma estatística sobre o negócio no seu país.
in most cases you will be unable to obtain any business statistics on amway in your country.

alugar um carro no estrangeiro é um conjunto muito diferente que o fazer no seu país de origem.
renting a car abroad is a whole lot different that doing so in your country of origin.

a mulher vem, enquanto indivíduo, em busca de possibilidades que não encontra no seu país de origem.
the woman comes as a person seeking opportunities that are not available in her country of origin.

senhor presidente do conselho, o senhor, com a política que tem desenvolvido pessoalmente no seu país, tem sido muito bem sucedido nos últimos anos.
in your own country, mr president-in-office, you and your own policies have been very successful over the past years.

senhor presidente, o parlamento europeu seguiu sempre de muito perto os acontecimentos ocorridos no seu país.
mr president, the european parliament has always followed events in your country very closely.

– desejamos à senhora deputada ursula stenzel muitas felicidades no desempenho nas suas novas funções no seu país.
we wish mrs stenzel the best of luck in her new position in her country.

todavia, temos muita dificuldade em compreender as posições do seu país.
nevertheless, we are having a great deal of difficulty in understanding your country's position.

como sabe, já falei muitas vezes sobre este assunto, inclusivamente no seu país, de modo que poderei ser breve.
i have discussed this matter on many occasions in your country, as you know, and so i can be brief.

todo o desenvolvimento de um país tem muito a ver nomeadamente com a prevenção de conflitos violentos.
indeed, a country's development as a whole also very much relies on averting violent conflict.

afirmei isto mesmo no seu país e afirmei-o noutros lugares, mas é 'também muito importante afirmá-lo aqui.
they bring energy and they bring a willingness to work hard to all of our countries, which has added immeasurably to the economic strength of this union and the member states over the years.

brig robles: as forças armadas dos diferentes países têm muitas capacidades para emergência e de apoio que podem disponibilizar.
maj. gen. robles: the different armed forces have several emergency and support capabilities that might be available.

temos de ter em conta que estes países têm muito pouco tempo para se prepararem, tanto mais que estiveram muitas décadas debaixo do jugo comunista.
we need only imagine the terribly short time available to these countries of central and eastern europe, who were held back for so many decades under a communist yoke, for making their short dash to catch up.

segundo ele, a população norte-americana realmente não tem muito conhecimento do que acontece fora de seu país, por falta de conhecimento.
according to him, the north american population have no idea of what´s going on outside their country due to lack of information.

por isso, o país tem muito a ensinar, haja vista a experiência de itaipu, a maior unidade produtora de energia renovável no mundo”, acrescenta samek.
that is why our country has much to teach in light of the itaipu experience, the largest power plant generating renewable energy in the world”, added samek.

tal como os estados-membros que aderiram à união europeia em maio de 2004, estes países têm muito a fazer em todos os domínios.
just like the member states that joined the european union in may 2004, they have a huge amount of ground to make up in all fields.