Je was op zoek naar: novinha caiu na net fodendo depois (Portugees - Engels)

novinha caiu na net fodendo depois
brand new fell on the net after

caiu na net
fell on the net as

em seguida, ele caiu na lista, uma semana depois.
it then fell from the list a week later.

caiu na miséria.
she fell into poverty.

ele caiu na tentação.
he fell to temptation.

o tigre caiu na armadilha
the tiger is trapped

caiu na armadilha, amigo!
mmm ... you've walked right into my trap, cheri!

e isso caiu na mídia [...].
and that was spread in the media [...].

ela vinhaça e de repente ela caiu na água.
she drank and drank and suddenly she fell into the water.

a igreja, hoje, caiu na mesma cilada.
the church today has fallen into the same snare.

na semana seguinte, a canção caiu na posição vinte e nove, antes de sair do top quarenta, duas semanas depois.
the following week, the song dropped to number 29 on the chart, before dropping outside the top-forty two weeks later.

a "gens" ganhou notoriedade pela primeira vez durante a primeira guerra púnica, mas caiu na obscuridade depois disso.
the "gens" first rose to prominence during the first punic war, but afterwards lapsed into obscurity.

a europa caiu na armadilha dos estados unidos que impõem a sua lei.
so, if we can have a straight answer, are you going to go beyond these painful concessions?

caiu na armadilha - avançou para a era colonial muito cedo!
you have fallen into my trap - advancing to colonial too soon!

8. o que aconteceu com a semente que caiu na beira do caminho?
8. what happened to the seed which fell by the wayside?

após a segunda guerra mundial, a hungria caiu na esfera de influência da união soviética.
after world war ii, hungary fell within the soviet union's sphere of interest.

a canção caiu na internet em 13 de junho de 2007 alguns dias antes de ficar disponível no myspace de akon.
a demo of the song was leaked in february 2007, several months before the official version became available on akon's myspace.

senhor presidente josé manuel barroso, infelizmente, caiu na armadilha mediática das frases pequenas.
mr barroso, you have unfortunately fallen into the media trap of short sentences.

com a protelação do processo de tomada de decisão, o conselho caiu na armadilha da doença das vacas loucas.
by postponing its decision the council has got bogged down in the furore over mad cow disease.

o avião caiu na região costeira próxima de tessalonica, depois de uma tentativa de aterragem abortada, e processam-se agora os habituais trabalhos de busca e de salvamento, mas sem esperanças.
the aeroplane crashed in the mountainous region near thessaloniki, following a failed attempt to land.the usual search and rescue efforts are now under way with little hope of finding any survivors.