Je was op zoek naar: num foi a questao minha nao (Portugees - Engels)

a minha não é.
and what is not.

a minha não existe.
that we cannot be no ones

a minha não quer. a minha não dá.
is right and what is not right.

perder minha não puta
lose my no bitch

em seguida, foi a minha vez. (risos) ser ou não ser, esta é a questão.
then it was my turn. (laughter) to be or not to be, that is the question.

a primeira foi a questão da definição.
first was the issue of definition.

foi a questão feita aos participantes de campinas.
this question was posed to the participants in campinas.

não foi a questão italiana que levantou o problema.
the greek government agreed to this proposal.

esta foi a questão especialmente feita pelos mais jovens.
this was the question especially the younger participants asked.

a primeira foi a questão da licença de paternidade.
the first was the issue of paternity leave.

um dos temas mais debatidos foi a questão dos recursos próprios.
one of the most debated issues was the question of own resources.

a questão que se colocaram não foi a de se teriam um presidente.
those miners were not concerned with the question as to whether or not they should have a president.

a questão que suscitou mais problemas foi a da investigação em células estaminais.
the issue that has generated the greatest number of problems is stem cell research.

provavelmente a questão mais sensível foi a ideia das quotas …
probably the most sensitive question was the idea on quotas …

foi a questão levantada, entre outros, pelo senhor deputado pronk.
mr pronk touched on this point among others.

o segundo grande tema do conselho europeu foi a questão climática e energética.
the second major theme of the european council was the climate and energy question.

o problema principal, com o qual fomos confrontados, foi a questão da comitologia.
the main problem we faced was the issue of comitology.

a questão da fase preparatória das resoluções, presidente, foi a nota dominante do debate.
it extends only to a small number of matters and it leaves the final decision firmly in the hands of the council.

outro aspecto por si referido, senhor presidente da comissão, foi a questão da energia.
something else you referred to, mr president of the commission, was the energy issue.

não é essa a questão, minhas senhoras e meus senhores.
i would nevertheless point out that this commitment means an increase of eur 20 billion a year by 2010 and eur 46 billion a year in 2015.